new icn messageflickr-free-ic3d pan white

The Oxen of the Sun / Las Vacas del Sol

"...But come, swear me now a mighty oath, one and all, to the intent that if we light on a herd of kine or a great flock of sheep, none in the evil folly of his heart may slay any sheep or ox; but in quiet eat ye the meat which the deathless Circe gave...

 

...forasmuch as there is yet meat and drink in the swift ship, let us keep our hands off those kine, lest some evil thing befal us. For these are the kine and the brave flocks of a dread god, even of Helios, who overseeth all and overheareth all things."

 

Odysseus adressing his men in Homer's The Odyssey Rhapsody XII

  

"...Mas, ¡ea!, prometed todos con firme juramento que si damos con alguna manada de vacas o grey numerosa de ovejas ninguno de vosotros matará, cediendo a funesta locura, ni una vaca tan solo, ni una oveja, sino que comeréis tranquilos los manjares que nos dio la inmortal Circe...

 

...Puesto que hay en la velera nave alimentos y bebida, abstengámonos de tocar esas vacas, a fin de que no nos venga ningún mal, porque tanto las vacas como las pingües ovejas son de un dios terrible, el Sol, que todo lo ve y todo lo oye."

 

Ulises dirigiendose a sus hombres en La Odisea de Homero, Rapsodia XII

828 views
2 faves
9 comments
Taken on January 6, 2008