Watermolen / Watermill

Deze kleine watermolen is geschikt om veengebieden droog te malen. De molen is licht van gewicht en zakt daardoor niet weg in drassig gebied. Hij is echter nooit gebouwd.

C.D. Muys, 1589

Nationaal Archief, archief Staten van Holland, 3.01.04.01, inv.nr. 346

 

 

Made in Holland

Het Nationaal Archief presenteert in samenwerking met de Technische Universiteit Delft en Kunsthal Rotterdam een veelzijdige familietentoonstelling over Nederlandse uitvindingen en innovaties in

de Kunsthal Rotterdam.

19 december 2009 t/m 21 maart 2010

  • Michael Zammit 6y

    whats it say on the page behind the pic??
  • Yvette Hoitink PRO 6y

    A zoomable version is available at the Nationaal Archief image bank. One attempt to transcribe the old Dutch text:

    Dat dinstrumente dat vuur dese moelen gebruyct zullen worden zullen wesen van gegoten ijser zulx dat wij ... met ... zullen cunnen ....

    These are construction instructions, starting with 'The instruments that will be used for this mill must be made of cast iron so they..."
  • Yvette Hoitink PRO 6y

    Second attempt, thanks to some Twitter buddies:

    Dutch:
    Dat dinstrumenten daerbinnen dese moelen gebruyct zullen
    worden zullen wesen van gegoten yser zulcx dat dezelve
    nyet zoe haesten zullen cunnen vergaen.

    Translation:
    That the instruments used in the mill will be made from cast iron so that they will not speedily decay.
9,952 views
11 faves
3 comments
Taken on December 18, 2009
  • Show EXIF
This photo is in 1 album
This photo is in 2 galleries

Additional info

  • Viewing this photo Public
  • Safety level of this photo Safe
  • S Search
    Photo navigation
    < > Thumbnail navigation
    Z Zoom
    B Back to context