new icn messageflickr-free-ic3d pan white
man working in a cafè | by motocchio
Back to photostream

man working in a cafè

bologna

 

usually, i'm too shy to ask people if it's OK to take a picture of them. but, i decided to get brave when i saw him on the street.

 

english translation of our conversation

me: excuse me, may i take a picture of you?

old man: me? why?

me: because you look great!

old man: (looking puzzled) OK, go ahead (back to smoking)

 

do you agree with me?

 

このおじいさんを見たとき、わたしは静止しました。普段ははずかしくて見知らぬ人に写真を撮らせてくださいなんて滅多に言えないんですけど、このおじいさんの写真を撮らなかったら一生後悔すると思って、勇気をふるってお願いしました。「えっ、ワシの写真を?どうして?」と、えらいいぶかしがられましたけど ^_^;

 

しかし、おしゃれで渋いおじいさんだったなあ...

2,445 views
12 faves
18 comments
Taken on May 18, 2008