new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Quem me dera ser o mar | by Moondancer (sounds and visions)
Back to group

Quem me dera ser o mar

(soundtrack: Dulce Pontes, "Fado-Mãe")

 

"Ai minha fonte, meu rio,

ai de água tão pura e bela,

nos seus olhos um sol

que é a minha janela.

Quem Me dera ser o mar

para a embalar

e adormecé-la.

 

E não deixar seu corpo arrefecer,

agasalhar-lhe o peito em minha mão;

e não deixar o vento, a chuva, a mágoa,

a solidão na sua água

mergulhar meu coração.

 

Quem me dera ser o mar

para a embalar e adormecé-la..."

 

(Dulce Pontes, 1999)

 

--------------------------------------------------------------------------

 

"My spring, my river,

your waters so pure and beautiful,

in your eyes the light

that is my window.

I wish i was the sea

to rock you

and send you to sleep.

 

Don't ever let your body grow cold,

shelter your breast in my arms,

don't let in the wind, the rain, the sorrow,

the solitude, immerse my heart

in your waters.

 

I wish i was the sea

to rock you

and send you to sleep..."

 

(Dulce Pontes, 1999)

 

.

 

4,402 views
26 faves
53 comments
Taken on January 6, 2007