new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Mind Your Language | by miskan
Back to photostream

Mind Your Language

I went to the bookshop today looking for an atlas to use for one of the jobs at work. I was also checking out other books, trying to find something interesting. I wasn't looking for anything specific like a design or photography book but just browsing for something to catch my eye. I got to the back corner of the place when I spotted this book called "Learn Arabic in 30 Days". What caught my eyes was the colors and the fact that I could learn Arabic in 30 days. 30 days? That sounded a bit optimistic. So I got the book and it cost me only 650fils which I think is a really good deal. So I started flipping through the book and this is just the funniest shit I have read in a long time. Its full of the strangest sayings and the english grammar is just terrible. I found this saying strange: a'atinee taz:kirat(an) daraj(an) awwal(an) ilaa baghdad. Which means give me a first class ticket for Baghdad. Shukr(an), nahnu nureedu an nazoor as-sweera. which means Thank you, we wish to visit Switzerland. What foreigner would use that saying in Arabic? Also sweera i think should be sweesra, they spelt it wrong. There are many typos like this. On a brighter note, for the people who party on vacations you can now say "I had vomiting too" in arabic. I swear thats how the english grammar is in this book! "Anaa kaana 'indee taqayoo'a(un) ai'dan" is how you are supposed to pronounce it for the arabic. I would really advice people to get this book, its only 650fils and is a good laugh. I got mine from the Muthana Complex bookshop in the basement.

8 faves
1 comment
Uploaded on February 1, 2005