new icn messageflickr-free-ic3d pan white
WALKING THROUGH EDINBUGH   -   PASEANDO POR EDIMBURGO | by Miquel Fabré
Back to photostream

WALKING THROUGH EDINBUGH - PASEANDO POR EDIMBURGO

 

Edinburgh is located on the east coast of Scotland, on the banks of the Firth of Forth River, is the capital of Scotland, even though Glasgow is larger and more inhabitants.

It is divided mainly in two districts, the new city and the old or ancient city.

And as I had a very limited time, I concentrated my efforts in the "Old Town", full of monuments, characteristic buildings, pubs, shops, restaurants, etc.

What happens to Edinburgh is that it is a dark city, gray, and not for the light of the sky or from lack of sun, but by their buildings darkened by hundreds of years of smoke produced by their homes always heated with coal. You only need to look at the roofs, always crowded of chimneys that currently they don't smoke, but that they have done for centuries.

But when you know the Scots, things change radically, as they are friendly, polite, chatty and grateful that you went to see them. Always are striving to recommend somewhere or a pub or a secluded street and if necessary or you look a little lost, they take you.

This is a sample of one of the most important areas of Edinburgh. The "Royal Mile" where everything is moving. From the Castle to the Cathedral, and everything is there.

In fact, the photo does not show the street, but a crossroad where it is contemplated in the foreground the bridge over the train tracks.

Please, enlarge for a better view.

 

------------------------------------

 

Edimburgo está ubicada en la costa este de Escocia, a orillas del fiordo del Rio Forth, es la capital de Escocia, a pesar de que Glasgow es mayor y con más habitantes.

Se divide principalmente, en dos distritos, la ciudad nueva y la ciudad vieja o antigua.

Ya que disponía de un tiempo muy limitado, me concentré en la "Old Town" o ciudad vieja, llena de monumentos, edificios característicos, pubs, tiendas, restaurantes, etc.

Lo que ocurre con Edimburgo, es que es una ciudad oscura, gris, y no por la luz de su cielo ni por la falta de sol, sino por sus edificios oscurecidos por centenares de años de humo producido por sus estufas u hogares calentados siempre con carbón. No hay más que mirar los tejados siempre llenos de chimeneas que actualmente, ya no humean, pero que lo han hecho durante siglos.

Enfoques la cámara hacia donde la enfoques, sus bellos edificios siempre presentan el mismo color oscurecido.

Pero cuando conoces y tratas con sus gentes, la cosa cambia radicalmente, ya que los escoceses, son amables, educados, simpáticos y agradecidos de que hayas ido a verles. Siempre se esfuerzan en recomendarte algún lugar o un Pub o una calle recóndita y si es necesario o te ven un poco perdido, te llevan.

Esta es una muestra de una de las zonas más importantes de Edimburgo la "Royal Mile" donde se mueve todo, desde el Castillo hasta la Catedral.

En realidad, la foto no muestra la calle, sino un cruce en el que se contempla en primer plano el puente que pasa sobre las vías del tren, pero para muestra, un botón.

Amplia para verla mejor.

 

 

11,740 views
131 faves
105 comments
Taken on May 15, 2015