3d pan white

果てのうるま

ここは日本最南端の場所、

珊瑚礁に抱かれた果ての島は、果てのうるま。

 

「うる」が珊瑚、「ま」は島の意味。

だからこの島の名前は波照間島なのだ。

 

 

這裡是日本領土最南端的地方,

被珊瑚礁環抱的邊境之島,最遙遠的珊瑚島。

 

「URU」是珊瑚,「MA」是島嶼的意思。

所以這座小島的名字是HATERUMA。

 

★註 

果てのうるま=HATENOURUMA 

波照間=HATERUMA

6,919 views
176 faves
80 comments
Taken on July 9, 2012