new icn messageflickr-free-ic3d pan white
MILANO Natale 2011...Il PRESEPE ..in DUOMO... | by Gabriele Cosentini
Back to group

MILANO Natale 2011...Il PRESEPE ..in DUOMO...

  

Il presepe (o presepio) è una rappresentazione della nascita di Gesù, derivata da tradizioni medievali.

 

Il termine deriva dal latino praesaepe, cioè greppia, mangiatoia, composto da prae = innanzi e saepes = recinto, ovvero luogo che ha davanti un recinto.

 

La tradizione, prevalentemente italiana, risale all'epoca di San Francesco d'Assisi che nel 1223 realizzò a Greccio la prima rappresentazione vivente della Natività. Sebbene esistessero anche precedentemente immagini e rappresentazioni della nascita del Cristo, queste non erano altro che "sacre rappresentazioni" delle varie liturgie celebrate nel periodo medievale.

 

Il primo presepe scolpito a tutto tondo di cui si ha notizia è quello realizzato da Arnolfo di Cambio fra il 1290 e il 1292. Le statue rimanenti si trovano nel Museo Liberiano della Basilica di Santa Maria Maggiore a Roma

    

MILAN Christmas 2011 ... The DOME CRIB .. in ...

The crib (or manger) is a representation of the birth of Jesus, derived from medieval traditions.

 

The term derives from the Latin praesaepe, ie crib, manger, made ​​up of prae = before and saepes = wall or place it in front of a fence.

 

The traditional, mainly Italian, from the time of St. Francis of Assisi, who in 1223 created the first performance in Greccio Living Nativity. Although there even before images and representations of the birth of Christ, they were nothing but "sacred representations" of the various liturgies celebrated in medieval times.

 

The first nativity scene carved in the round of which we know is made ​​by Arnolfo di Cambio between 1290 and 1292. The remaining statues are in the Museum of the Liberian Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome

 

MILAN Navidad 2011 ... El CRIB DOME .. en ...

La cuna (o pesebre) es una representación del nacimiento de Jesús, deriva de las tradiciones medievales.

 

El término deriva de la praesaepe América, una cuna, es decir, pesebre, formado por prae = antes y saepes = pared o colocarla en frente a una valla.

 

El tradicional, principalmente de Italia, de la época de San Francisco de Asís, quien en 1223 creó la primera actuación en Belén Viviente de Greccio. A pesar de que incluso antes de que las imágenes y representaciones del nacimiento de Cristo, no eran sino "representaciones sagradas" de las liturgias que se celebran en la época medieval.

 

La primera escena de la natividad tallada en la ronda de los que sabemos que es realizado por Arnolfo di Cambio entre 1290 y 1292. Las estatuas restantes se encuentran en el Museo de la Basílica Liberiana de Santa María la Mayor en Roma

  

2,844 views
1 fave
80 comments
Taken on December 18, 2011