new icn messageflickr-free-ic3d pan white
MILANO Abbazia di Chiaravalle  " Ciribiciaccola " | by Gabriele Cosentini
Back to group

MILANO Abbazia di Chiaravalle " Ciribiciaccola "

ABBAZIA DI CHIARAVALLE -MILANO--

Particolare...

 

Non si conosce la data precisa della sua costruzione, che gli studiosi fanno risalire agli anni 1329-40, opera probabilmente di Francesco Pecorari.

 

Dall'intreccio del transetto sale il robusto tiburio ottagonale che delimita e rinserra all'interno la cupola.

 

Su di esso si eleva la torre vera e propria in due zone digradanti, pure ottagonali e di diversa altezza. Da una corona balaustrata si lancia verso il cielo la cuspide conica che raggiunge un altezza totale dal suolo di 56,28 metri, croce compresa.

 

Bifore, trifore e quadrifore formate da 80 colonnine bianche di marmo di Candoglia impaginano le piccole pareti della torre creando un vero intarsio cromatico, con il tocco di raffinatezza finale costituito da un giro di monofore in cotto.

 

La torre viene chiamata Ciribiciaccola, da una filastrocca popolare in dialetto milanese:

   

Abbey of Clairvaux-MILAN -

Detail ...

 

Do not know the exact date of its construction, which scholars date to the years 1329-40, probably by Francesco Pecorari.

 

Interweaving of the transept rises the rugged octagonal lantern, which defines and imprisons inside the dome.

 

On it stands the tower itself in two areas sloping octagonal well and different heights. A crown balustrade rushes towards the sky conical spire that reaches a total height of 56.28 meters above the ground, including the cross.

 

Mullioned windows, and four three-light windows formed by 80 columns of white marble Candoglia laying out the small walls of the tower, creating a true color inlay, with the final touch of refinement consists of a round of single windows in brick.

 

The tower is called Ciribiciaccola, a popular nursery rhyme in Milanese dialect:

    

Abadía de Clairvaux-MILAN -

Detalle ...

 

No sé la fecha exacta de su construcción, que los estudiosos datan del 1329-1340 años, probablemente por Francesco Pecorari.

 

Entrelazamiento del crucero se eleva la linterna octogonal robusto, que define y aprisiona dentro de la cúpula.

 

En ella se encuentra la torre en sí en dos zonas de pendiente y altura de planta octogonal y diferente. Una balaustrada corona se precipita hacia la torre del cielo cónica que alcanza una altura total de 56,28 metros sobre el suelo, incluyendo la cruz.

 

Ventanas con parteluz, y cuatro de tres luces ventanas formadas por 80 columnas de mármol blanco Candoglia trazar las paredes pequeñas de la torre, la creación de una incrustación de color verdadero, con el último toque de refinamiento consiste en una ronda de ventanillas únicas en el ladrillo.

 

La torre se llama Ciribiciaccola, una canción infantil popular en dialecto milanés:

 

2,033 views
3 faves
101 comments
Taken on March 8, 2010