new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Souq – Zoco, Marrakech (Morocco), HDR | by marcp_dmoz
Back to photostream

Souq – Zoco, Marrakech (Morocco), HDR

A souq is a commercial quarter in an Arab or Berber city. The term is often used to designate the market in any Arabized or Muslim city. It may also refer to the weekly market in some smaller towns where neutrality from tribal conflicts would be declared to permit the exchange of surplus goods. In Modern Standard Arabic the term refers to markets in both the physical sense and the abstract economic sense (Wikipedia).

 

HDR from five bracketed exposures (1EV step), handheld.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Un zoco es la denominación que se da en castellano a los mercadillos tradicionales de los países árabes, especialmente los que se celebran al aire libre y que, con frecuencia, tienen lugar en un determinado día de la semana o en una determinada época del año, aunque la palabra se puede hacer extensiva a todo tipo de mercado tradicional. El significado de la palabra zoco en castellano es restringido respecto del término original árabe suq, que significa mercado (Wikipedia).

 

HDR generado de un horquillado de cinco exposiciones (paso de 1EV), a mano.

30,084 views
35 faves
39 comments
Taken on December 5, 2009