new icn messageflickr-free-ic3d pan white
The gift of friendship ... | by Mara ~earth light~
Back to group

The gift of friendship ...

... on the path

 

Von der Freundschaft

 

Euer Freund ist die Antwort auf eure Nöte.

Er ist das Feld, das ihr mit Liebe besät

und mit Dankbarkeit erntet.

Und er ist euer Tisch und euer Herd

Denn ihr kommt zu ihm mit eurem Hunger,

und ihr sucht euren Frieden bei ihm.

Wenn euer Freund frei heraus spricht,

fürchtet ihr weder das "Nein" in euren Gedanken,

noch haltet ihr mit dem "Ja" zurück.

Und wenn er schweigt,

hört euer Herz nicht auf,

dem seinen zu lauschen;

Denn in der Freundschaft werden

alle Gedanken, alle Wünsche, alle Erwartungen

ohne Worte geboren und geteilt,

mit Freude, die keinen Beifall braucht.

Wenn ihr von eurem Freund weggeht, trauert ihr nicht:

Denn was ihr am meisten an ihm liebt,

ist vielleicht in seiner Abwesenheit klarer,

wie der Berg dem Bergsteiger von der Ebene aus klarer erscheint.

Und die Freundschaft soll keinen anderen Zweck haben,

als den Geist zu vertiefen.

Und laßt euer Bestes für euren Freund sein.

Wenn er die Ebbe eurer Gezeiten kennen muß,

laßt ihn auch das Hochwasser kennen.

Denn was ist ein Freund, wenn ihr ihn nur aufsucht,

um die Stunden totzuschlagen?

Sucht ihn auf, um die Stunden mit ihm zu erleben.

Denn er ist da, eure Bedürfnisse zu befriedigen

nicht aber eure Leere auszufüllen.

Und in der Süße des Freundschaft laßt Lachen sein

und geteilte Freude.

Denn im Tau kleiner Dinge

findet das Herz seinen Morgen und wird erfrischt.

 

Khalil Gibran

 

Many thanks "KarlWolfgang" for the english text :-)

www.flickr.com/people/karl_wolfgang/

 

"And a youth said, Speak to us of Friendship.

And he answered, saying:

Your friend is your needs answered.

He is your field which you sow with love and reap with thanksgiving.

And he is your board and your fireside.

For you come to him with your hunger, and you seek him for peace.

 

When your friend speaks his mind you fear not the "nay" in your own mind, nor do you withhold the "ay".

And when he is silent your heart ceases not to listen to his heart;

For without words, in friendship, all thoughts, all desires, all expectations are born and shared, with joy that is unclaimed.

When you part from your friend, you grieve not;

For that which you love most in him may be clearer in his absence, as the mountain to the climber is clearer from the plain.

And let there be no purpose in friendship save the deepening of the spirit.

For love that seeks aught but the disclosure of its own mystery is not love but a net cast forth: and only the unprofitable is caught.

 

And let your best be for your friend.

If he must know the ebb of your tide, let him know the flood also.

For what is your friend that you should seek him with hours to kill?

Seek him always with hours to live.

For it is his to fill your need, but not your emptiness.

And in the sweetness of friendship let there be laughter, and sharing of pleasures.

For in the dew of little things the heart finds its morning and is refreshed."

  

monks: www.flickr.com/photos/mikereys/4133714867/

sky: www.flickr.com/photos/pagedooley/386230634/

texture: www.flickr.com/photos/27805557@N08/5211894933/in/set-7215...

 

Thanks my friends for all your comments and invitations,

I am pleased that you like it.

The finished picture stayed a few days in my archive,

I could not find a title, then came the enlightenment :-)

 

32,070 views
65 faves
245 comments
Taken on January 30, 2011