new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Piazza Navona - Roma | by Dont´comment the same photo
Back to group

Piazza Navona - Roma

A Praça Navona (em italiano: Piazza Navona) é uma das mais célebres praças de Roma. A sua forma assemelha-se à dos antigos estádios da Roma Antiga, seguindo a planificação do Estádio de Domiciano (também denominado entre os italianos de Campomarzio, em virtude da natureza rude e esforçada dos exercícios - manejo de armas - e desportos atléticos que aí se realizavam). Albergaria até 20 mil espectadores sentados nas bancadas. A origem do nome deve-se ao nome pomposo que lhe foi dado ao tempo do Imperador Domiciano (imperador entre 81-96 d.c.): "Circo Agonístico" (do étimo grego Agonia, que significa precisamente - exercício, luta, combate). Actualmente o nome corresponde à corruptela da forma posterior in agone, depois nagone e finalmente navone, que por mero acaso significa também "grande navio" na língua italiana.

As casas que entretanto e com o passar dos anos foram sendo construídas sobre as bancadas, delimitariam e circunscreveriam até à actualidade o tão afamado Circo Agonístico.

A Navona passou de fato a caracterizar-se como praça nos últimos anos do século XV, quando o mercado da cidade foi transferido do Capitólio para aí. Foi remodelada para um estilo monumental por vontade do Papa Inocêncio X, da família Pamphili e é motivo de orgulho da cidade de Roma durante o período barroco. Sofreu intervenções de Gian Lorenzo Bernini (a famosa Fontana dei Quattro Fiumi (Fonte dos Quatro Rios, 1651) ao centro); de Francesco Borromini e Girolamo Gainaldi (a igreja de Sant'Agnese in Agone); e de Pietro de Cortona, que pintou a galeria no Palácio Pamphilj, sede da embaixada do Brasil na Itália desde 1920.

O mercado tradicional voltou a ser transferido em 1869 para o Campo de' Fiori, embora a praça mantenha também um papel fundamental em servir de palco para espectáculos de teatro e corridas de cavalos. A partir de 1652, em todos os Sábados e Domingos de Agosto, a praça tornava-se num lago para celebrar a própria família Pamphili.

A praça dispõe ainda duas outras fontes esculpidas por Giacomo della Porta - a Fontana di Nettuno (1574), na área norte da praça, e a Fontana del Moro (1576), na área sul.

Na extremidade norte da praça, por debaixo dos edifícios, foram postas a descoberto ruínas antiquíssimas, a uma cota muito abaixo da actual, comprovando a primeva utilização daquele imenso terreiro. Outros monumentos com entrada para a praça:

  

Piazza Navona is a city square in Rome, Italy. It is built on the site of the Stadium of Domitian, built in 1st century AD, and follows the form of the open space of the stadium. The ancient Romans came there to watch the agones ("games"), and hence it was known as 'Circus Agonalis' (competition arena). It is believed that over time the name changed to 'in agone' to 'navone' and eventually to 'navona'.

 

Italiano

 

La Piazza Navona (in italiano: Piazza Navona) è una delle piazze più famose di Roma. La sua forma assomiglia a quella dello stadio antico di Roma Antica, a seguito della pianificazione dello Stadio di Domiziano (conosciuta anche tra gli italiani Campomarzio, data la natura dell'esercizio ruvido e faticoso - l'uso delle armi - e sport atletici che ci sia eseguita). Ostelli a 20 000 spettatori sugli spalti. L'origine del nome è dovuto al nome di fantasia che è stato dato al tempo dell'imperatore Domiziano (imperatore dal 81-96 dC): "Agonistico Circus" (da l'Agonia etimo greco, che significa letteralmente - l'esercizio, la lotta). Attualmente il nome corrisponde alla corruzione della forma più avanti in agone, poi nagone Navone e, infine, che per coincidenza significa anche "grande nave" in italiano.

Le case comunque e nel corso degli anni sono stati costruiti sulle panche, e circunscreveriam delimitano ad oggi come il famoso Circo agonistico.

Il Navona è in realtà caratterizzato come una piazza negli ultimi anni del XV secolo, quando il mercato cittadino è stato trasferito al Campidoglio lì. E 'stato ristrutturato in uno stile monumentale, nella volontà di Papa Innocenzo X della famiglia Pamphili ed è orgoglioso della città di Roma durante il periodo barocco. Subito interventi di Gian Lorenzo Bernini (la famosa Fontana dei Quattro Fiumi (Fontana dei Quattro Fiumi, 1651) al centro), Francesco Borromini e Girolamo Gainaldi (la chiesa di Sant'Agnese in Agone) e Pietro de Cortona, che dipinse Pamphilj la galleria nel Palazzo, sede dell'ambasciata del Brasile in Italia dal 1920.

Il mercato tradizionale è stato nuovamente trasferito nel 1869 a Campo de Fiori ', anche se la piazza anche tenere un ruolo chiave nel servire come sede di spettacoli teatrali e corse di cavalli. Dal 1652, tutti i Sabato e Domenica nel mese di agosto, la piazza

48,785 views
574 faves
654 comments
Taken on March 27, 2012