Because "Please prepay" or "Please pay in advance" just wouldn't have the same effect. Seen at a BP gas station in Geneva, Ohio.
The English Fail Blog has also documented this: How Can You Prepay In Advance?
Photo taken with my LG Scoop cellphone.
Era: '51 Gone to Ipernity