new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Wintertide #70 (celando estive braci) | by Lumase
Back to group

Wintertide #70 (celando estive braci)

Inverno, cenere che in vita mantiene

celando estive braci,

linguaggio antico che risposte tace,

ed ansie, tormenti, amarezze,

voci amate

come fragili onde

sulle spiagge dell'ascolto riconduce.

 

Tutto fuorché freddo amante,

testimonia la vestaglia

caduta di dosso al tiglio,

 

guscio di giorni volatili,

stagione che tuorli di paesaggio cova.

 

Inverno sei mesi,

inverno sei anni,

inverno sei l'eterno

riposo necessario alle piante.

 

Poco importa se appare lontano

il rifiorire delle forsizie:

il tuo lento avanzare è tutto

tempo prezioso

per il pensiero da scrivere, da dedicare.

Sebbene impacci le dita

indossare i tuoi soffici guanti,

 

tolga tatto alle malizie.

__________

 

Winter, ash that keeps alive

hiding the summer embers

ancient language that answers, holds silent,

and anguishes, torments, bitterness,

beloved voices

like fragile waves

to the shores of listening brings over again.

 

Anything but cold lover,

witnesses the dressing gown

fallen from the linden's body,

 

shell of volatile days,

season that yolks of landscape broods.

 

Winter you're months,

winter you're years,

winter you're the eternally

needed plants' rest.

 

It doesn't matter if looks far

the reflowering of the forsythia:

 

your slow walking is all

precious time

for the thoughts to be written, dedicated.

 

Even though it hampers the fingers,

wearing your soft gloves,

 

numbs the ache of touching.

 

(from my book il formicaio - the ant-hill)

  

2,403 views
21 faves
40 comments
Taken on December 15, 2009