Atroce realtà e fugaci ricordi - Atrocious reality and fleeting memories

Dati Tecnici

.

a) Leica M7 + Leica Summicron M 35mm f. 2,0 ASPH. 6bit (senza uso di mirino esterno);

b) Tempo 1/45s con apertura f.4,0 + 2/3 di stop;

c) Lettura Esposimetrica con Gossen Lunalite (Effettuate tre letture a Luce Incidente sui due lati estremi opposti del soggetto e una sul fondo);

d) Negativo Ilford FP4 PLUS Prof 125 Asa (esposta a 200 Asa);

e) Scansione con Agfa Duoscan T2500 Pro;

f) 1°/a Post-Produzione Corel Photo-Paint X5 e Adobe Photoshop CS3;

g) Post-Produzione di completamento con Nikon Capture NX 2.

.

.

=========================================================================

Mio breve Curriculum Vitae: - My Brief Curriculum Vitae:

Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord Profilo Linkedin

=========================================================================

Tutti i diritti riservati © 2010 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography

Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.

.

All rights reserved © 2010 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography

No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means

Without prior permission.

=========================================================================

.

.

Italiano

.

Immagine tratta dal Racconto Reportage ”Vite Vissute, ……Vite Abbandonate”

.

"Un racconto reportage che è stato effettuato presso alcune case di cura dove queste persone spesso vengono lasciati e dimenticati, presso le loro abitazioni, negli ospedali (questa nell'Ospedale Psichiatrico di via Pindemonte a Palermo-Sicilia- "quando ancora era operativo"), in alcune comunità che accolgono questi anziani in quanto dimenticati dai figli e parenti e soprattutto per strada."

.

.

English

.

Image from the story Reportage "Lives lived, ...... lives Left Behind"

.

"A narrative report that was done at some nursing homes where these people are often forgotten and left at their homes, hospitals (Psychiatric hospital in this way Pindemonte in Palermo - Sicily - "when it was still operating), in some communities that welcome them as elderly forgotten by their children and relatives and especially on the road."

.

.

Andrea Bocelli - SOGNO

.

.

Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver

.

.

Atroce realtà e fugaci ricordi

 

Muto è il respiro dell'amaro fiele della solitudine,

dove occhi spenti vedono il colore della disperazione

ma, in quella frenetica ricerca di un flebile contatto,

vago e triste fu il ricordo di un tenero sorriso.

 

Sommersa è la sua inutile esistenza, dove

dei suoi strazianti pensieri, lentamente, quel ritmico divenire

sprofonda, nei malsani pantani, la follia più pura.

Improvvisi ondate di ricordi, impietosamente, lo trafiggono.

 

Era tenero, ingenuo, indeciso, prima ……. da bambino

sapeva guardare l’immenso, cogliere un fiore, l’amore.

Ma strappò i petali di quella che prima fu la sua esistenza

spogliandosi delle ipocrisie e delle falsità della vita.

 

La vita fu una scommessa persa con la sua esistenza,

una fitta in più per affliggere un cuore ormai in patetica agonia,

per dissolversi nell'incoerente strano ottimismo della pazzia.

Adesso libero del suo dolore, nella mente, per sempre, gioca ad essere il vento......

…………………………………………………………………………………Luigi Mirto

.

.

Atrocious reality and fleeting memories

 

Silence is the breath of the bitter gall of loneliness,

where dead eyes see the color of despair

but, in the frantic search for a weak contact,

was vague and sad memories of a tender smile.

 

 

Submerged is its useless existence, where

thoughts of his heart-rending, slowly becoming that rhythmic

sinks, in the unhealthy marshes, the purest folly.

Sudden waves of memories, cruelly, the pierce.

 

 

It was soft, naive, indecisive, first ………as a child

could look at the immense pluck a flower, love.

But the one that tore the petals of its existence was first

stripping of hypocrisy and falsehood of life.

 

 

Life was a lost bet with his life,

to afflict more pain in a heart now in pathetic agony,

strange optimism to fade into incoherence of madness.

Now free of his pain,in mind, forever, play to be the wind ......

…………………………………………………………………………………Luigi Mirto

..

.

.Italiano

Queste persone sono in cerca di un amore perduto, di gioie e dolori trafugati. Hanno illuminato la nostra giornata e le nostre ore fin da quando eravamo piccoli e indifesi abbracciandoci, proteggendocci, coccolandoci e garantendoci con amore.

 

Adesso e per alcuni di loro solo sporadici momenti speciali vengono ricordati dai loro "cari". Ma per molti di loro neanche più quelli. I loro occhi non brillano più, sono oramai spenti, per il crudele ed inumano abbandono di quei propri "Cari" che negano loro quel tanto bisogno e sperato ricambio di amore.

.

.

English

These people are looking for a lost love, of sorrow and joy stolen. They brighten our day and our hours since we were small and defenseless hugging, proteggendocci, cuddling and giving us love.

 

Now some of them and only sporadic special moments are remembered by their "loved ones". But for many of them not even those. Their eyes do not shine, are now extinct, for the cruel and inhuman abandonment of those own "Dear" that deny them the much needed replacement and hoped to love.

.

.

Canto Della Terra - Andrea Bocelli

 

69,462 views
424 faves
766 comments
Taken in December 2010