new icn messageflickr-free-ic3d pan white
old wine-press | by loryraffa15 aka... Lo.Ra.
Back to album

old wine-press

"OLD WINE-PRESS" (n. 2 of 4 - into the wine)

 

“dear old wine-press,

let us admire you

in your old rotten steel

in your engraved wood

and rest in peace

after years of good wine”

 

“cara vecchia pressa,

fatti ammirare

nel tuo acciaio ormai marcio

nel tuo legno scolpito

e riposa in pace

dopo anni di buon vino prodotto”

 

“cher vielle pressoir

fait-toi admirer

dans ton acier déjà pourris

dans ton bois gravè

et repose en paix

depuis des annes de bon vin produit”

 

(thanks "ortica*" for the translation in english)

1,662 views
3 faves
14 comments
Taken on April 19, 2008