Yo pensaba que las "Painted Ladies" eran las casitas al lado de Alamo Square (las que salen en la cabecera de Full House :P), pero en realidad es un término mucho más genérico: una Painted Lady es una casa victoriana pintada de 3 o más colores.
Originalmente las casas eran "monocromas", pero cuando los hippies se instalaron en esta zona de San Francisco (Haight-Ashbury y alrededores), tomaban drogas, veían cosas... una cosa lleva a la otra y empezaron a pintarlas psicodélicamente xD
