I've been tagged !

I was tagged by The Hills are alive to write 16 random facts about myself....

J'ai été taguée par The Hills are alive et je dois écrire 16 choses à propos de moi...

 

1.I was born in Dijon, well known for its mustard (another speciality is gingerbread).

Je suis née à Dijon, ville de la moutarde (et du pain d'épices, vous ne le saviez sans doute pas).

 

2.I don't like to say how old I am.

Je n'aime pas dire mon âge.

 

3.When I was a child, one of my aunts gave me a camera. It was an Instamatic.

Mon 1er appareil photo m'a été donné par une tante quand j'étais petite. C'était un Instamatic.

 

4.When I was a child I learned to play transerse flute. The teacher said that I was too lazy to be good.

J'ai appris à jouer de la flûte traversière quand j'étais enfant. Le prof m'a dit que j'étais trop paresseuse pour devenir une bonne flûtiste.

 

5.I'm a tea lover. I hate the taste of coffee.

J'aime le thé et je déteste le goût du café.

 

6.I don't think that the Avenue of Champs Elysées in Paris is the most beautiful avenue in the world. I think it's totally overrated.

Je ne pense pas que les Champs Elysées soient la plus belle avenue du monde. Pour moi ils sont totalement surfaits.

 

7.When I'm in Paris, I like to walk randomly in the streets. I always discover nice places or buildings I didn't noticed the previous times...

Quand je suis à Paris, j'aime me marcher au hasard dans les rues et découvrir de nouveaux endroits ou des façades que je n'avais pas remarqués auparavant.

 

8.I'm french but I don't like snails and frog's legs. I dont eat tripes (tripe) à la mode de Caen, tête de veau (veal's head) sauce gribiche and pieds de porc panés (pork's foot).

Je suis française mais je ne mange pas d'escargots ni de cuisses de grenouilles. Je n'aime pas nom plus les tripes à la mode de Caen, la tête de veau sauce gribiche et les pieds de porc panés.

 

9.I love japanese and thai food.

J'aime les cuisines japonaise et thaïlandaise.

 

10.I'm not an athletic person and I don't like running.

Je ne suis pas sportive et je n'aime pas du tout courir.

 

11.I love to read. I read several books a month. I like anglo-saxon literature and detective novels. The book I'm reading at the moment is “The rabbit factory” by Larry Brown. I discovered this great author in 2008 when I borrowed one of his books (“Joe”) at the library. I have frequently good surprises when I borrow randomly books at the library.

J'adore lire. Je lis plusieurs livres par mois. J'aime la littérature anglo-saxonne et les romans policiers. Le livre que je lis en ce moment est “L'usine à lapins” de Larry Brown. J'aime beaucoup cet auteur que j'ai découvert par hasard en empruntant un de ses livres à la bibliothèque (“Joe”).

 

12.I love black and white photography but I'm often disappointed by my own B&W pictures.

J'aime beaucoup la photo en noir et blanc mais je suis très souvent déçue par mes propres photos en noir et blanc.

 

13.I don't believe in astrology. And don't tell me that I'm a self-confident person because I'm an Aries. I'm not a self-confident person.

Je ne crois pas à l'astrologie. Et ne me dites pas que je suis une personne pleine d'assurance parce que je suis Bélier ! D'ailleurs, je ne le suis pas.

 

14.I half-heartedly studied law. My first job wasn't a passion so I decided to retrain myself a few years ago. Now I'm a kind of high tech librarian (or an information manager : there isn't an exact translation of the french words) and I'm very happy with my job !

J'ai étudié mollement le droit. Mon premier emploi n'a pas été une passion, c'est pourquoi j'ai entamé un congé individuel de formation il y a quelques années. Je suis désormais chargée d'études documentaires et mon métier me plait !

 

15.I don't like winter and I don't like to be cold !

Je n'aime ni l'hiver ni avoir froid...

 

16.My favorite perfume is Allure by Chanel.

Mon parfum préféré est Allure de Chanel.

 

See where this picture was taken. [?]

23,153 views
40 faves
35 comments
Taken on September 2, 2008