Enoshima Lighthouse and Mirror Ball

    Newer Older

    HAMACHI!, StriderGIF, and c27karats added this photo to their favorites.

    1. maggie917 63 months ago | reply

      Kaizuka - Greetings
      And congratulations on a beautiful photo! I have been doing picture research on Lighthouses for AMERICAN ARTS Quarterly, published by the Newington Cropsey Cultural Studies Center (www.nccsc.net), and am writing to ask you for your permission to reproduce this shot of ENOSHIMA LIGHTHOUSE in their next issue. The magazine is a non profit publication which is offered free to artists, scholars and related professionals. Having read the Creative Commons terms I assume we should run your credit with the photo, but if there are any other requirements please could you let me know as soon as possible. Looking forward to hearing from you - maggie

    2. maggie917 63 months ago | reply

      Kaizuka - Hope you can get back to me by the beginning of next week re permission for American Arts Quarterly to use this image, instructions re your credit line, etc.

      many thanks - maggie

    3. HAMACHI! 63 months ago | reply

      貝塚さん,おめでとう。
      季刊のAMERICAN artsに掲載する灯台の写真を見てきたのですが,次号での,この写真の掲載許可を頂けませんか?
      この雑誌は営利目的ではなく,芸術家や学者,専門家向けの雑誌で,あなたのクレジットも写真とともにつけますが,もしその他にもご希望があれば,できるだけ早くご連絡を下さい。お待ちしています(できれば,来週の初めまでに)。
      って感じかなぁ。意訳ですが。
      いやぁ,綺麗な写真です。見に行きたいよー。

      --
      Seen on your photo stream. (?)

    4. KAIZUKA 63 months ago | reply

      > maggie917 san

      Thank you for the comment on my photo.
      Flikrmail was sent to you.
      Please check it.

    5. KAIZUKA 63 months ago | reply

      > HAMACHI!さん

      Translationありがとうございました。助かりました。
      ヘボい英語で恥ずかしいので直接メールで返信しました(笑)

      この写真のイベント、まさに今日行われていたんですよ。
      今年は僕はいけなかったんですが。

      英語、勉強しないとなぁ。

    keyboard shortcuts: previous photo next photo L view in light box F favorite < scroll film strip left > scroll film strip right ? show all shortcuts