new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Vestigios de tiempos mejores | by J.R.Rey (OFF)
Back to album

Vestigios de tiempos mejores

Explore #110 - 12 de Junio 2011

 

Cádiz es una ciudad que mira al mar, de ello son prueba las llamadas Torres Miradores. En los siglos XVII y XVIII, cuando Cádiz era el centro neurálgico del comercio con América, cientos de comerciantes, cargadores de indias y navieros, construyeron sus casas añadiendoles estas características torres. Servían para otear el horizonte; cada comerciante quería saber si llegaba su barco o su flota.

En el siglo XVIII se contaban 160 torres en la ciudad, de las que actualmente quedan unas 126. Hoy son solo eso, un vestigio de tiempos de esplendor y un símbolo de la ciudad.

 

Cadiz is a city facing the sea, it is proof watchtowers calls. In the XVII and XVIII centuries, when Cadiz was the hub of trade with America, hundreds of traders and shippers built their houses by adding these features towers. Were used to scan the horizon, in search of the expected ship or fleet.

In the XVIII century there were 160 towers in the city, which are currently about 126. Today it's just that, a vestige of days of splendor and a symbol of the city.

1,125 views
17 faves
32 comments
Taken on June 11, 2011