new icn messageflickr-free-ic3d pan white
#442 叮噹咆伴 (You Are Fired!) (Repost, see note) | by John&Fish
Back to photostream

#442 叮噹咆伴 (You Are Fired!) (Repost, see note)

note: This photo was uploaded on May/26th/2009 for the first time, reached over 200 favorties on Dec/10th Taipei time, so we decided to move it from the 100+fav album to 200~500fav album. But when moving, by mis-operating, this photo was deleted and it’s associated comments and favorites. If you have ever left comments or added it as your favorite, we’re sincerely sorry, we cherished your support very much. Now, on Dec/11th we post it again. Again, for friends who supported this photo by commenting and favorites we’re very sorry about this mistake. --Fish

 

紅頭山雀.攝於台灣 台中縣 武陵農場

Red-Headed Tit, taken at Wuling Farm, Taichung County, TAIWAN

 

一位國外網友為這張照片所下的一個詼諧標題,看到的人莫不莞爾一笑,然而真相是─ 酷熱的豔陽下,山雀們排隊躍上畫面左外的水塔溢口準備沖涼,右邊這隻應該是等得不耐煩了,正催促前面的快一點!快一點!by Fish

 

This hilarious title was provided by a member on flickr.com. People who see it can’t help giggling. The truth behind the image: Being unable to stand the searing sun, the Red Headed Tits hop toward the water spilling from a reservoir at the left of the scene for a cold shower. The one on the right seems to have exhausted its patience and hastens its partner as if saying, “Hurry up, hurry up!”

 

25,421 views
292 faves
240 comments
Taken on May 26, 2009