new icn messageflickr-free-ic3d pan white
A Primeira Lua de 2008 [The First Moon of 2008] | by Jim Skea
Back to album

A Primeira Lua de 2008 [The First Moon of 2008]

Passamos a semana de Natal com a minha cunhada em São Paulo onde não há Internet. (Isto é, não há na casa da cunhada. A Internet já chegou a São Paulo!) Mas voltamos ao Rio ao tempo de assistir ao réveillon na Praia do Flamengo (do qual devem aparecer algumas fotos dos fogos mais tarde). Mas o que não constava no programa era essa bela surpresa - à 1h25m nasceu a primeira lua de 2008 sobre a Baía de Guanabara.

 

As luzes são da Fortaleza de São João da Barra do Rio de Janeiro (o "Forte São João") A Fortaleza foi erguida no local onde Estácio de Sá fundou a cidade de São Sebastião de Rio de Janeiro, no 1o de março de 1565,

 

Feliz Ano Novo a todos.

----------------------------------

We spent Xmas week with my sister-in-law in São Paulo where there was no Internet access (in my sister-in-law's, that is. They have Internet in São Paulo). But we got back to Rio in time to watch the New Year celebrations at Flamengo Beach (you'll probably get some photos of fireworks later). But the best surprise wasn't on the program - the first moon of 2008 rising over Guanabara Bay at 1.25am.

 

The lights are the Christmas decorations of Fortaleza de São João da Barra do Rio de Janeiro ("Saint John Fortress") in the neighbourhood of Urca. The Fortress was built on the area where the city of Rio de Janeiro was founded, by Estácio de Sá on the 1st of March, 1565.

 

Have a great 2008.

1,525 views
12 faves
13 comments
Taken on January 1, 2008