new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Chajá | Jardín Zoologico | Washington Rodriguez Piquinela  | 121111-5459-jikatu | by jikatu
Back to photostream

Chajá | Jardín Zoologico | Washington Rodriguez Piquinela | 121111-5459-jikatu

The Chajá is a bird of southern South America, especially Argentina and Uruguay.

 

It is only hunted alive and as couples, because if not, the otherone would die if separated from its partner.

 

Such is the love they profess together that if one gets sick, the other does not turn away and tries to fondly help its couple at all times. If one dies, it is not surprising that soon after the other one will die also.

 

They build the nest together, and when the time to hatch comes, they do so interchangeably. Once the chicks are born, they are both responsible for them: both female and male care and provide food and defense.

 

It is a bird watcher, and with a hint of danger, it takes off and screams: "Chajá!" or "Yaha". This cry was then taken to give them their particular name.

 

They fly high and in circles and can stay in the air long. They chase birds of prey, thus being an excellent guardian of herds and poultry, often replacing dogs.

 

It is easily domesticated, coming to recognize its master and persons of the house.

 

Man cannot eat them because their flesh is not edible. When cooking, it is transformed for the most part in foam.

 

Hence the saying "Pure foam as the screamer".

  

Spanish

El Chajá es un ave zancuda del sur de Sudamérica, en especial de Uruguay y Argentina.

 

Sólo se los caza vivos y en pareja, pues si así no se hiciera, moriría al ser separado de su compañero.

 

Es tal el cariño que se profesan entre sí los que forman cada pareja, que si uno se enferma, el otro no se aparta de su lado y trata de auxiliarlo en todo momento con mucho cariño. Si llega a morir, no es extraño que al poco tiempo muera el otro también.

 

Construyen el nido ayudándose los dos, y cuando llega el momento de empollar, lo hacen también los dos alternativamente. Una vez nacidos los polluelos, ambos se encargan de ellos: la hembra los cuida y el macho les proporciona alimento y los defiende.

 

Es un ave vigilante, y a la menor señal de peligro, levanta el vuelo y grita: "Chajá!" o "Yahá". De este grito se ha tomado el nombre con que la distinguimos.

 

Vuela a gran altura describiendo círculos y puede mantenerse mucho tiempo en el aire. Persigue a las aves de rapiña, siendo por ello una excelente guardiana de gallineros y rebaños, reemplazando muchas veces al perro.

 

Se domestica con facilidad, llegando a reconocer a su amo y a las personas de la casa.

 

El hombre no la persigue para comer, pues su carne no es comestible. Al cocinarla se transforma, en su mayor parte, en espuma.

 

De aquí el dicho "Pura espuma como el chajá". Ref: www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/narrativa/leyenda...

  

Rodriguez Piquinela Washington Zoo

 

In Durazno Uruguay, with free admission and on the side of Route 5 and just before the entrance to the city, an area of about 100 hectares, you find the new zoo. In 2008-2009 there were important reforms to the basic structure that had remained unchanged since its original construction over 50 years ago. It now creates new environments for most species, especially available separately acres for lions and tigers. Ref: www.uruguaysalvaje.com/zoologico-de-durazno/

 

Durazno Zoo is one of the great tourist attractions of the city. The animals are in a natural habitat, what distinguishes the park from other homonyms. Ref: www.elpais.com.uy/110120/pciuda-542024/ciudades/Zoo-de-Du...

 

Spanish

 

Jardin Zoológico Washington Rodriguez Piquinela

 

En el departamento de Durazno Uruguay, con entrada gratuita y a un lado de la ruta 5 y poco antes de la entrada a la ciudad, sobre una superficie de aproximadamente 100 hectáreas, se extiende el nuevo parque zoológico. En el período 2008-2009 se realizaron importantes reformas en la estructura básica que permanecía sin cambios desde su iniciación hace más de 50 años. Se crearon nuevos ambientes para la mayoría de las especies, se destaca especialmente el espacio de casi una hectárea que disponen leones y Tigres por separado. Ref: www.uruguaysalvaje.com/zoologico-de-durazno/

 

El Zoo de Durazno es uno de los grandes atractivos turísticos. Los animales se hallan en un hábitat natural, lo que distingue a este parque de otros homónimos. Ref: www.elpais.com.uy/110120/pciuda-542024/ciudades/Zoo-de-Du...

 

Durazno, Uruguay.

 

Camera: Canon EOS 5D Mark II

Lens: Zeiss Makro-Planar T* 2/100 ZE

Focal Length: 100 mm

Exposure: ¹⁄₃₂₀ sec at f/4.5

ISO: 100

19,032 views
11 faves
6 comments
Taken on November 11, 2012