new icn messageflickr-free-ic3d pan white
The song of the Mermaids - El canto de las Sirenas | 120229-8182-jikatu | by jikatu
Back to photostream

The song of the Mermaids - El canto de las Sirenas | 120229-8182-jikatu

My English Translation (feel free to help me improve it):

The song of the Mermaids

by Lily Perkins (both sculptures and poem)

 

We are the daughters of Gaia ...

We have emerged from the ocean depths

We have left our deep and silent Universe

Going up and down between the foam and waves to talk to the men on earth

For centuries we have sang ... and we have not been heard

For centuries our song made of wind and sea ... has drowned

in the foam...

For centuries our songs has traveled with the seagulls and

albatross's tireless flight ... and was not taken care of...

Finally ... as time is running out ... we have surfaced

To talk to the men on earth ...

Water is the source of all life ... to preserve it, is to preserve life

itself ... but anything that gets thrown to the sea stays there for ...

 

1 YEAR rope, photos, milk cardboard boxes...

13 YEARS painted wood boards, cartons...

50 YEARS tin cans and polystyrene ...

80 YEARS plastic containers ...

200 YEARS aluminum, batteries and mercury

400-500 YEARS disposable diapers and plastic objects

600 YEARS wire, fishing nets and hooks...

 

Set: www.fluidr.com/photos/jikatu/sets/72157626621003420/

El canto de las Sirenas

por Lily Perkins

 

Somos las hijas de Gea…

Hemos salidos de las profundidades oceánicas

Hemos abandonado nuestro Universo profundo y silencioso

Subiendo entre la espuma y las olas para hablarle a los hombres

de la tierra

Durante siglos le hemos cantado… y no hemos sido oídas

Durante siglos nuestro canto hecho de viento y de mar… se ahogó

en la espuma…….

Durante siglos nuestro canto viajo con las gaviotas y en el

incansable vuelo del albartos… y no fue atendido…

Finalmente… como el tiempo se acaba… hemos salido a la superficie

A hablarle a los hombres de la tierra…

El agua es nuestra vida… conservala es conservar la vida

misma… pero todo lo que es arrojado al mar por ustedes permanece allí por…

 

1 AÑO sogas, fotos, cartones de leche…

13 AÑOS maderas pintadas… cartones…

50 AÑOS latas de conservas y poliestireno…

80 AÑOS recipientes plásticos…

200 AÑOS aluminio, pilas y mercurio

400-500 AÑOS pañales descartables y objetos plásticos

600 AÑOS hilos, redes de pesca y anzuelos…

 

 

Punta de la Salina, Punta del Este, Maldonado, Uruguay.

 

Camera: Canon EOS 5D Mark II

Lens: Zeiss Makro-Planar T* 2/100 ZE

Focal Length: 100 mm

Exposure: ¹⁄₄₀₀ sec at f/2.5

ISO: 50

10,011 views
3 faves
3 comments
Taken on February 29, 2012