new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Queralbs-(3) | by javirunner
Back to group

Queralbs-(3)

Catala:

L'església romànica de Queralbs es remunta a la fi del segle X. Va ser construïda per a substituir a l'anterior, consagrada en 978. Està dedicada a San Jaime i és de nau única amb ábside i volta lleugerament apuntada que es creu va ser afegida en el segle XV. El seu nártex està compost per sis arcadas suportades per columnes rematades per capiteles. En l'interior del temple es conserva una còpia d'un retaule gòtic del segle XIV, actualment exposat en el Museu Nacional d'Art de Catalunya. El campanario és de torre i se situa en la zona nord del temple.

 

En l'agregat de Fustanyà es troba una altra església romànica. Erigida en el segle XII, és de nau única amb ábside i volta apuntada. La porta encara conserva els herrajes originals. La portalada està composta per arquivoltas degradades. Durant una de les múltiples restauracions que ha sofert el temple se li va afegir un nártex. En 1982 es van descobrir sota l'església nombroses tombes que formaven part d'un antic cementiri de l'Edat Mitja.

 

Queden encara algunes restes de l'antic castell de Queralbs. Apareix documentat en una ordre dictada per Pedro III el 17 de març de 1375 en la qual es concedia un privilegi real per a preservar la fortalesa. En realitat va ser més una torre de defensa construïda en els segles XIV o XV.

 

El santuari de Núria està situat en aquest municipi, al nord de la vila. En ell es troba la imatge romànica de la Mare de Déu de Núria.

  

Castellano:

Queralbs se encuentra en lo alto del valle de Ripoll, antes de llegar a las entradas del valle de Núria. Desde tiempos antiguos el lugar se conoció con el nombre de "Kerosalbos" , en el que probablemente se construyera una primitiva iglesia ya por el siglo IX que diera cabida a la pequeña población existente. Mas adelante en el tiempo, crecería el número de habitantes del valle, por lo que sería necesaria la ampliación del templo. Todo ello se deduce conociendo la fecha de la consagración del edificio, registrada en el año 1140, después de una más que probable remodelación de la construcción existente, ya en pleno periodo románico.

 

Pero no fue ésta la última modificación del edificio, ya que el terremoto de 1427 destruyó parte de él, y según las crónicas prácticamente la mitad de la población de la localidad pereció en el seísmo, debiéndose rehacer la bóveda de la nave y algunos otros elementos importantes como el campanario, que anteriormente era en forma de espadaña. Además, el coro esta datado en el siglo XVII, por lo que lo que hoy nos queda del periodo románico es la planta original y el ábside semicircular.

  

1,345 views
15 faves
68 comments
Taken on June 13, 2009