new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Origen | by Javier Bernabeu Lorente
Back to photostream

Origen

Ésta foto fue tomada en Hellesylt, un pueblecito de Noruega de donde sale un ferry para recorrer el famoso fiordo de Geiranger. Hasta aquel momento mis fotos siempre habian tenido la intención de hacer una foto de un lugar conocido o bonito, donde apareciera alguien conocido o yo mismo. En alguna ocasión habia tomado una foto de solo el lugar sin nadie que apareciera en la imagen, pero de lugares que incluso antes de llegar a ellos yo sabía que eran bonitos.

El día de esta imagen, llegamos con mucha antelación para coger el primer ferry que hacía el recorrido por el fiordo, mi compañera de viaje incluso se enfadó conmigo por haberme equivocado y haber madrugado tanto para en ese momento tener que esperar, se quedó durmiendo en el coche y yo pensé en salir del coche y buscar "algo" que fotografiar. Ese día me sentí muy raro, me paraba a mirar el paisaje, lo veia con mis ojos y a través de la cámara y comparaba ambas cosas. Buscaba un encuadre bonito para la cámara y para mis ojos, buscaba una luz especial, color, en realidad ni siquiera sabía lo que buscaba, pero descubrí el inmenso placer de la busqueda.

Desde ese momento me atrapo este tipo de meditación, se trataba casi de encontrarme a mi mismo a través de lo que tenía delante. Supongo que muchos de vosotros sabeis de lo que os hablo y sentís algo parecido.

En esa busqueda, aquella primera vez encontre esta foto, quizá no es la mejor tecnicamente ni compositivamente, pero para mi siempre será una imagen especial, fue la imagen que me hizo ver con otros ojos el mundo. Fue la primera vez que busqué la belleza simplemente en lo que tenia frente a mí.

Curiosamente esto no lo entendí hasta años despues de volver de ese viaje y esa fotografía permaneció para mi desapercibida entre las otras fotos de ese viaje donde sí apareciamos los viajeros y los lugares "famosos" que queriamos ver. Hace unos años mirando fotos de viajes pasados encontré y entendí el significado de esta imagen.

Ahora la he reeditado y la comparto con toda la resolución que mi Nikon D50 de ese momento alcanzaba con una licencia abierta creative commons para cualquier uso, divulgación o publicación, ya que en ese momento en el que tome la imagen consegui ser lo que todos somos. Esta foto la hicimos entre todos.

 

Origin

 

This photo was taken in Hellesylt, a village in Norway where a ferry to visit the famous Geiranger fjord. Until then my photos had always been meaning to take a picture of a beautiful place known or, where it appeared someone you or myself. On one occasion he had taken a picture of just places without people in the image, but places before you even get to them I knew they were beautiful.

This day, we got well in advance to catch the first ferry that traveled the fjord, my traveling companion even got angry with me for getting up so early and wrong at the time for waiting, he was sleeping in the car and I thought out of the car and look for "something" to photograph. That day I felt very strange, I stopped to look at the landscape, with my eyes and looked through the camera and compared both. Looking for a nice frame for the camera and my eyes, looking for a special light, color, actually did not even know what he wanted, but I discovered the great pleasure of the search.

From that moment I caught this type of meditation, it was almost find myself through it before him. I suppose many of you know what I speak and you feel something.

In that search, that first time I found this photo, maybe not the best technically and compositionally, but for me it will always be a special image was the image that made me see the world through different eyes. It was the first time I looked the beauty just as I had before me.

Curiously, this did not understand until years after returning from that trip and that picture remained for me unnoticed among the other photos of that trip where we appeared travelers and other places "famous" we wanted to see. A few years ago looking at pictures of past trips found and understood the meaning of this picture.

Now I've re-edited and share it with all my Nikon D50 resolution of that time was enough to open creative commons license for any use, disclosure or publication, for at that moment to take the picture got to be what we are all . This photo was made by all.

8,313 views
173 faves
94 comments
Taken on September 15, 2009