new icn messageflickr-free-ic3d pan white
l'art de l'azulejo au Portugal | by iris.din
Back to group

l'art de l'azulejo au Portugal

L'Art de l'Azulejo au Portugal

 

Symbole du Portugal, leur nom vient de l'arabe "az zulaïj" qui signifie "petite pierre polie".

L'azulejo fût introduit par les arabes en Espagne au 16è siècle, les portugais l'importent donc d'Andalousie.

Ces carreaux colorés de céramique polie -dont les bleus et blancs de l'époque baroque (XVIIIe siècle) sont les plus connus-, qui décorent les murs, parfois les sols et les plafonds des monuments, églises et palais. Leur origine remonte aux Maures. Leur utilisation s'est peu à peu généralisée jusqu'à recouvrir les façades de nombreux bâtiments et infrastructures publiques comme les restaurants, les immeubles d'habitation ou le métro.

les azulejos ont beaucoup contribué à enrichir l'architecture portugaise.

Peints à la main ou produits industriellement, ils racontent une histoire ou ne sont que décoratifs.

Ces azulejos présents un peu partout au Portugal accompagnent le promeneur… luisants de pluie, étincelants de lumière… ils habillent de bleu des villes au charme incontestable…

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Arte do Azulejo em Portugal Símbolo de Portugal, seu nome vem do árabe "az zulaïj", que significa "pequena pedra polida". O azulejo foi introduzido pelos árabes na Espanha no século 16, o Português, em seguida, a questão da Andaluzia. Esses azulejos coloridos de cerâmica, polidos com azul e branco do período barroco (século XVIII) são as mais conhecidas, que decoram as paredes e às vezes pisos e tetos de edifícios, igrejas e palácios. Sua origem remonta aos mouros. Seu uso tem gradualmente generalizada para cobrir as fachadas de muitos edifícios e instalações públicas, tais como restaurantes, prédios de apartamentos ou subterrâneos. As telhas têm feito muito para enriquecer a arquitetura Português. Pintado à mão ou produzido industrialmente, eles contam uma história ou são apenas decorativas. Estas telhas apresentam em todos os lugares em Portugal que acompanha o andador ... brilhando de chuva, luz cintilante vestido azul ... Eles cidades inegavelmente encantadores

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Art of Tile in Portugal Symbol of Portugal, their name comes from the Arabic "az zulaïj" which means "small polished stone". The azulejo was introduced by the Arabs in Spain in the 16th century, the Portuguese then the matter of Andalusia. These colorful ceramic tiles, polished with blue and white of the Baroque period (eighteenth century) are the most-known, which decorate the walls and sometimes floors and ceilings of buildings, churches and palaces. Their origin dates back to the Moors. Their use has gradually generalized to cover the facades of many buildings and public facilities such as restaurants, apartment buildings or underground. the tiles have done much to enrich Portuguese architecture. Hand-painted or produced industrially, they tell a story or are just decorative. These tiles present everywhere in Portugal accompanying the walker ... glistening with rain, sparkling light blue dress ... they undeniably charming towns ...

    

7,198 views
18 faves
55 comments
Taken on July 3, 2012