On 6 June 2013, technical committee members discussed “employment and social protection in the new demographic context”. The new demographic context is principally characterized by declining fertility and increasing life expectancy worldwide, resulting in “population ageing”. This trend is affecting all countries in all regions, industrialized and developing, albeit at different rates and within different time horizons.

FR: Le 6 juin 2013, les membres de la commission technique sur le nouveau contexte démographique ont abordé la question de l’emploi et la protection sociale. Le nouveau contexte démographique est principalement caractérisé par une baisse de la fertilité et une augmentation de l’espérance de vie au niveau mondial, résultant en un vieillissement de la population. Cette évolution touche tous les pays du monde, qu’ils soient industrialisés ou en développement, mais dans des proportions et à des échéances diverses.

ESP: El 6 de junio de 2013, los miembros de la Comisión sobre el Nuevo Contexto Demográfico abordaron el tema del empleo y la protección social. El nuevo contexto demográfico se caracteriza principalmente por la disminución de la tasa de fecundidad y el aumento de la esperanza de vida en el mundo entero, lo cual ha traído aparejado un «envejecimiento de la población». Esta tendencia afecta a los países, industrializados y los países en desarrollo, de todas las regiones del mundo, pero a ritmos y plazos diferentes.