flickr-free-ic3d pan white

Bolzano Amarcord (1980-1986)

Da dove vengo?

Il campetto della parrocchia. Dopo il vicolo il campetto è stata la nostra naturale destinazione. Da allora questo campo è cambiato tanto da essere praticamente irriconoscibile: ha il fondo sintetico, le tribune, persino gli spogliatoi. Quando ci giocavamo (ore e ore i sabati pomeriggio, le serate d'estate, risultati incredibili: 38-27, 42-12, 35-35 e chi fa gol ha vinto) era sassi e polvere e il rubinetto per l'acqua.

 

Where do I come from?

The parish football playground. After the alley the football field was our natural destination. After so many years it has become almost unrecognizable. Now it looks pretty fine with its synthetic ground, some stands, even the locker rooms!

When we played there (hours and hours, whole saturday afternoons, the summer evenings, with some incredible results: 38-27, 42-12, 35-35 and who score the next goal wins) it was all earth and stones and a water tap.

6,951 views
36 faves
26 comments
Taken on November 1, 2005