flickr-free-ic3d pan white

Claustro Santo Domingo de Silos/ Cloister Of S. Domingo de Silos

Mejor verla en grande/ To see more large/ Pour voir plus grand

 

Panorámica del Claustro

 

Realizadas 2 fotos el día 20-XII-2008, a las 18,05 H, con una Canon 40D, Canon 10-22mm , a pulso , en manual, 640 ISO, 1/40, 4.0.

 

2 pictures made on 20-XII-2008, at 18.05 H, with a Canon 40D, Canon 10-22mm, a pulse, in manual, 640 ISO, 1 / 40, 4.0.

 

2 photos faites le 20-XII-2008, à 18.05 Heures , avec un Canon 40D, Canon 10-22mm, en manuel, 640 ISO, 1 / 40, 4.0.

 

El claustro románico de Silos, es una auténtica joya arquitectónica y escultórica . No defrauda , si no todo lo contrario. Parece que el tiempo se ha parado allí durante cerca de mil años. Todo el Monasterio gira en torno al Claustro , la Iglesia, la Sala Capitular , el “scriptorium” , en donde pensaremos que allí tuvieron lugar las primeras palabras en castellano escrito , “las Glosas Silenses” , junto con el Monasterio de San Millán de la Cogolla, la famosa Botica o Farmacia. En mitad del Claustro dentro del Jardín , como un puñal mirando al cielo está el Ciprés de Silos , que contrariamente a lo que el visitante piensa no tiene más allá de ciento treinta años. No obstante parecerá hermoso como hermoso le pareció a Antonio Machado y a otros como él.

 

The Romanesque cloister of Silos, is a sculptural and architectural gem. Does not disappoint, if not quite the contrary. It seems that the time has stopped there for nearly a thousand years. Everything revolves around the monastery to the Cloister, the Church, the Chapter House, the "scriptorium," where we think there were the first words written in Castilian, "the Glosas Silos," along with the Monasterio de San Millan de la Cogolla, or the famous Apothecary Pharmacy. In half of the Cloister inside the Garden, like a dagger stares at the sky is the Cypress of Silos, that contrary to what the visitor does not think beyond one hundred thirty years. But look beautiful like nice it seemed to Antonio Machado and others like him.

 

Le cloître roman de Silos, est une sculpture et joyau architectural. Ne déçoit pas, si pas tout à fait le contraire. Il semble que le temps s'est arrêté il ya près d'un millier d'années. Tout tourne autour du monastère pour le Cloître, l'Eglise, la Chapter House, le scriptorium, où l'on pense qu'il y ont été les premiers mots écrits en castillan, "la Glosas Silos, ainsi que le Monastère de San Millán de la Cogolla, le célèbre apothicaire pharmacie. Dans la moitié du cloître à l'intérieur du Jardin, comme un poignard regarde le ciel est le Cypress de Silos, que contrairement à ce que le visiteur ne pense pas au-delà de cent trente ans. Mais regardez belle belle comme il semble à Antonio Machado et d'autres comme lui.

Iabcstm's Most Interesting Photos on Flickriver

iabcs.elperdido@gmail.com

19,034 views
200 faves
782 comments
Taken on December 21, 2008