new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Untitled | by clarence kk
Back to group

廣州 • 沙園

  

多少年前,是誰親手

把那簇新的花紙給窗糊上

讓屋裏的人觀賞

又樂了好一陣子

 

這麼些年來

它包涵了家裏

多少的哀愁和喜樂

夜裏

只向外透出

一暈朦朧的光。

  

Who had plastered, how many years ago, the panes

With new scent floral paper,

Alluring the whole house

With delight

 

Who had beheld, after all these years,

The countless joy & sadness

Without emitting, to the world outside,

Except in the darkest hours, a haze of dim light

   

127 views
2 faves
4 comments
Taken on June 9, 2010