new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Happy Norouz | by Hamed Saber
Back to favorites

Happy Norouz

No digital edit, no post process (except cropping)

 

Check ORIGINAL size!

 

بهار آمد بهار آمد بهار مشكبار آمد ** نگار آمد نگار آمد نگار بردبار آمد

 

صبوح آمد صبوح آمد صبوح راح و روح آمد ** خرامان ساقي مه رو به ايثار عقار آمد

 

صفا آمد، صفا آمد كه سنگ و ريگ روشن شد ** شفا آمد شفا آمد شفاي هر نزار آمد

 

حبيب آمد حبيب آمد به دلداري مشتاقان ** طبيب آمد طبيب آمد طبيب هوشيار آمد

 

سماع آمد سماع آمد سماع بي صداع آمد ** وصال آمد وصال آمد وصال پايدار آمد

 

ربيع آمد ربيع آمد ربيع بس بديع آمد ** شقايق ها و ريحان ها و لاله خوش عذار آمد

 

كسي آمد كسي آمد كه ناكس زوكسي گردد ** مهي آمد مهي آمد كه دفع هر غبار آمد

 

دلي آمد دلي آمد كه دلها را بخنداند ** مي اي آمد مي اي آمد كه دفع هر خمار آمد

 

كفي آمد كفي آمد كه دريا دُر ازو يابد ** شهي آمد شهي آمد كه جان هر ديار آمد

 

كجا آمد كجا آمد كزينجا خود نرفته است او ** وليكن چشم گه آگاه و گه بي اعتبار آمد

 

ببندم چشم و گويم شد، گشايم گويم او آمد ** و او در خواب و بيداري قرين و يار غار آمد

 

كنون ناطق خمش گردد كنون خامش به نطق آمد ** رها كن حرف بشمرده كه حرف بي شمار آمد

 

مولانا

 

(Poem by Rumi, I wish I can post the translation as soon as possible!)

 

For information on New Persian Year ceremony (Norouz) check this page.

 

Light gray thing in right side of photo is Somaye's dress, the upper right thing is her hand, and the blue thing in middle top edge is tail of her scarf tie! Check prev shot in my photostream to confirm!

 

===============

Added to flickr Explore (interestingness) page of 21 March 2007.

29,472 views
72 faves
102 comments
Taken on August 11, 2006