flickr-free-ic3d pan white

عيد الأضحى مبارك (Happy Eid ul-Adha)

Happy Eid ul-Adha (Eid-e-Qorban) to all my Muslim friends :)

 

عيد الأضحى (Arabic)

عيد الأضحى أحد أهم مناسبتين عند المسلمين , يصادف هذا اليوم العاشر من ذي الحجة بعد انتهاء وقفة عرفة , الموقف الذي يقف فيه حجاج بيت الله الحرام لتأدية أهم مناسك حج البيت , يعتبر هذا العيد أيضا ذكرى لقصة إبراهيم عليه السلام عندما أراد التضحية بابنه اسماعيل تلبية لأمر ربه لذلك يقوم العديد من المسلمين بالتقرب إلى الله في هذا اليوم بالتضحية بأحد الأنعام (خروف , أو بقرة , أو ناقة) و توزيع لحم الأضحية على الأقارب و الفقراء و أهل بيته , ومن هنا جاء اسمه "عيدالأضحى

(Source: Arabic Wikipedia)

 

----------------------------------------------

عید قربان (Persian)

عید قُربان (در عربی: عيد الأضحی، در ترکی: Kurban Bayramı) یکی از روزهای فرخنده در تقویم اسلامی است.

 

روز دهم ماه قمری ذی الحجه، مصادف با عید قربان از گرامیترین عیدهای مسلمانان است که به یاد ابراهیم و فرزندش اسماعیل، توسط بسیاری از مسلمانان جشن گرفته میشود.

 

عید قربان که از جمله تعطیلات رسمی مسلمانان است، از یک تا چهار روز جشن گرفته میشود و در طی آن مردم با پوشیدن بهترین پوشاک خود، پس از انجام عبادات، به دید و بازدید و جشن و سرور میپردازند.

 

البته برگزار کردن مراسم قربانی در این عید بر همه واجب نیست و تنها بر زائران کعبه در مراسم حج واجب است، اما بسیاری از مسلمانان در سراسر جهان در این روز، گوسفند، گاو یا شتری را قربانی کرده و گوشت آنرا بین همسایگان و مستمندان تقسیم میکنند.

 

حاجیان در این روز پس از به پایان رساندن مناسک حج، حیوانی را ذبح میکنند و پس از قربانی آنچه بر آنان در حال احرام، حرام شده بود - مانند نگاه کردن در آینه، گرفتن ناخن و شانه زدن مو -، حلال میگردد و با توجه به اینکه حج، یکی از عبادتهای بسیار مهم در اسلام است، توانایی به انجام رساندن آن نیز برای هر مسلمانی بسیار شادی آور است، در نتیجه، روزی که پس از انجام وظایف سنگین حج، به عنوان جایزه الهی و اتمام احرام پیش میآید را عید میدانند.

 

همچنین در روایتهای مکرری نقل شده که در روز عید قربان، قربانی کنید تا گرسنگان و بیچارگان نیز به خوراک برسند.

 

ریشه عید قربان

عيد قربان ريشه در دوران ماقبل تاريخ بشر دارد. انسان اوليه که از فهم طبيعت عاجز است، برای به دست اوردن ترحم خدايان دست به قربانی کردن حيوانات و انسان ها ميزند. اين رسم نزد همه ملل و اديان به اسامی مختلف موجود بوده است. اين سنت طولانی بشری در اسلام نيز پذيرفته شده است.

 

در روایات مختلف دینی آمده است که ابراهیم در سن بالا دارای فرزندی شد که او را اسماعیل نام نهاد و برایش بسیار عزیز و گرامی بود. اما مدتها بعد، هنگامی که اسماعیل به سنین نوجوانی رسیده بود، فرمان الهی چندین بار در خواب به ابراهیم نازل شد و بدون ذکر هیچ دلیلی به او دستور داده شد تا اسماعیل را قربانی کند.

 

او پس از کشمکشهای فراوان درونی، در نهایت با موافقت خالصانه فرزندش، به محل مورد نظر میروند و ابراهیم آماده سر بریدن فرزند محبوب خود میشود. اما به هنگام انجام قربانی اسماعیل خداوند که او را سربلند در امتحان مییابد، گوسفندی را برای انجام ذبح به نزد ابراهیم میفرستد.

 

این ایثار و عشق پیامبر به انجام "فرمان خدا"، فریضهای برای حجاج میگردد تا در این روز قربانی کنند و از این طریق برای یتیمان و تهیدستان خوراکی فراهم سازند. دراین روز همچنین مستحب است که نماز عید قربان برپا گردد. نماز عید قربان باید در فاصله زمانی طلوع آفتاب روز عید تا ظهر خوانده شود و شامل دو رکعت است.

(Source: Persian Wikipedia)

 

----------------------------------------------

Eid ul-Adha (Eid -e- Qorban)

Eid ul-Adha (Arabic: عيد الأضحى), or Eid-e Qurban (Persian: عید قربان) or Kurban Bayramı (Turkish) occurs on the tenth day of the Islamic month of Dhul Hijja. It is one of two Eid festivals that Muslims celebrate. Eid ul-Adha is celebrated by Muslims worldwide as a commemoration of Prophet Ibrahim's willingness to sacrifice his son Ismael for Allah.Others celebrate Eid-ul Adha as it marks the end of the Pilgrimage or Hajj for the millions of Muslims who make the trip to Mecca each year. Like Eid ul-Fitr, Eid ul-Adha also begins with a short prayer followed by a khutba. In Mecca, the Khutba is delivered at Mount Arafat.

 

It is celebrated on the 10th day of the month of Dhul Hijja (ذو الحجة) of the lunar Islamic calendar, after Hajj, the annual pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia. This happens to be approximately 70 days after the end of the month of Ramadan.

 

Eid ul-Fitr is three days while Eid ul-Adha is four days long. Men, women, and children are expected to dress in their finest clothing and perform prayer (Salaa) in a large congregation called as Eid Ghah(worshing place for Eid). Muslims who can afford to do so sacrifice best domestic animals, usually sheep, as a symbol of Ibrahim's sacrifice,any faulty animal scarifcation may not be acceptable by Allah(Quran,Hadith); this sacrifice is called "Qurban." The meat is equally distributed amongst themselves, their neighbours and relatives, and the poor and hungry. The regular charitable practices of the Muslim community are demonstrated during Eid ul-Adha by the concerted effort to see that no impoverished Muslim is left without sacrificial food during this day. Coming immediately after the Day of Mount Arafat when Muhammad (PBUH) pronounced the final seal on the religion of Islam, Eid ul-Adha gives concrete realization to what the Muslim community ethic means in practice. People in these days are expected to visit their relations, starting from their parents, then their families and friends.

 

Traditions and practices

After the Eid ul-Adha prayer and upuntil the sunset of the third following day, Muslims are encouraged to offer sacrifice. The sacrificed animals (camels, cows, goats and sheeps) have to meet certain age and quality standards. At the time of sacrifice, Allah's name is recited along with the offering statement and a supplication as the Prophet Muhammad (PBUH) said (Arabic audio with English meaning).

 

In the name of Allah بسم الله

Allah is the greatest والله أكبر

O Allah, indeed this is from you and for you اللهم إن هذا منك ولك

O Allah accept from me اللهم تقبل مني

 

Eating and sharing the meat is considered an element of worship during this period, as well as saying Takbir out loud in public, see about Takbir in "Traditions and practices" of Eid ul-Fitr

(Source: Wikipedia)

 

Added to flickr Explore (interestingness) page of 30 December 2006.

60,894 views
51 faves
55 comments
Taken on October 22, 2006