• I really like this "splash" - tigrić

Blowing in the Wind

Newer Older

Blowing in the Wind

HKD

Was dich stürzen lässt…

Der junge Mann hatte seinen beiden mitreisenden Freunden genau erzählt, wie es zu dem Unfall gekommen war. Mit knappen Worten gebe ich eine Geschichte wieder, die sehr ausgiebig geschildert und schließlich von den beiden Zuhörern mehrfach kommentiert wurde. Hier also die Fakten:
Deichanlage, Strand, Sturmböe, Regenschirm fliegt weg. Junger Mann läuft hinterher fällt Treppenstufen hinunter. Prellungen, Schürfungen. Schlüsselbeinbruch. Feriengast ruft Krankenwagen. Seminar und Vortrag fallen aus. Freundin besucht ihn im Krankenhaus. Soviel zum Hintergrund und nun zurück zur Geschichte.
Als der Zug im Bahnhof hielt, stiegen zwei junge Frauen von etwa Mitte zwanzig ein, die sich zu uns ins Abteil auf die letzen beiden freien Plätze setzten.
Alle Männer schwiegen und musterten die Frauen, die so taten, als bemerkten sie das nicht. Sina wurde von ihrer Freundin aufgefordert, ihr die Eintrittskarte zum Rock-Konzert schon einmal auszuhändigen.
„Ihr fahrt allein dahin?“ Hank war überrascht und gab mit einigen Bemerkungen zu verstehen, dass er ebenfalls ein Fan der Gruppe sei. Er sagte, wenn er es sich hätte leisten können, wäre er ebenfalls heute Abend in der Arena.
Zwischen Männern und Frauen entbrannte ein enthusiastischer Austausch über den neuesten Titel der Band und Hank holte sich mit seinem elektronischen Spielzeug die aktuellen Daten aus dem Internet, um eine Meinungsverschiedenheit über den Gitarristen zu klären.
Er, und nicht der Sologitarrist, spielte das Solo in dem Titel: Blowing in the Wind.
Und nun nahmen sie den Text unter die Lupe und in Anspielung auf die Verletzungen, die der junge Mann noch deutlich sichtbar trug, ging eine der Frauen darauf ein. Sie mutmaßte, es habe sich um eine Prügelei gehandelt, was mit vagen Bemerkungen des jungen Mannes über den wahren Sachverhalt schnell abgetan wurde. Nun war deutlich, dass ihm das Missgeschick vor den Frauen peinlich war.
„Ja, es hätte eine Prügelei sein können“, sagte er. „Ich bin nur böse an einer Treppenkante gestolpert. Das Veilchenauge kommt vom Geländer“ Er machte nun eine Drehung und kam auf die Band und den Text des Liedes zurück. „Und so entsteht die Frage, die von den Jungs ebenfalls gestellt wird. Woher kommt das Böse? Löse dieses Rätsel. Die Antwort auf dein Schicksal liegt in dir.“
Sina griff die Frage auf und sagte: „Die haben das Rätsel doch schon gelöst. Die Antwort liegt in dir. Demnach kömmt das Böse aus jedem von uns. Oder sind wir alle Engel? Ich meine, ich, ja. Ok. Mehr oder weniger. Wenn es nach meinem kleinen Bruder geht, bin ich schon ziemlich böse.“ Sie kicherte. „Das behauptet er jedenfalls.“
Der junge Mann schüttelte den Kopf. „So weit möchte ich nicht gehen, dass ich mich selbst mit der Treppe angelegt hätte. Dumme Zufälle, Wetter, Regen und dann meine Eile zu einem Seminar. Alles ziemlich glatt und so.“
„Gemessen an den Umständen“, sagte Hank. „hätte viel mehr passieren können. Aber du hast ja einen Schutzengel.“
„Ja, schon gut“, sagte der junge Mann. „Die Prellung hier, ging ganz knapp am Auge vorbei.“
Er bekam mit Seufzern und guten Worten von beiden Frauen eine große Portion Mitgefühl und sein Gesicht begann zu strahlen.
Es habe auch sehr weh getan, aber das sei jetzt schon vorbei. Die Schonhaltung wegen des Schlüsselbeinbruchs sei nur noch für ein paar Tage und er freue sich schon wieder aufs Joggen.
Sina griff den Text des Liedes wieder auf und zitierte zwei Zeilen mit der Frage: „Wer hat dich beschützt? Woher kommt das Gute? Löse dieses Rätsel nur in dir allein…“
„Vielleicht“, sagte der dritte zum jungen Mann. „bist du darum gefallen, um das zu erkennen. Was dich stürzen lässt ist das gleiche, was dich wieder auffängt.“

HKD

Digital art based on own photography and textures

HKD

That which can throw you...

The young man had told his two friends who were traveling with him exactly how the accident had come to pass. Since he had already thoroughly described the events on several occasions (to which his listeners had then commented on), I’m going to tell you the back story with just a few words.

The facts: A dike, a beach, a squall, the umbrella flew away. The young man ran after it, falling down the stairs. The young man missed the seminar and lecture. His girlfriend visited him in the hospital. So much for the background. Now back to the story.

When the train stopped at the station, two young women in their mid-twenties rose from their seats in the compartment to give us the last two free places. The men eyed the women silently, but the women acted as if they didn’t notice this. Sina’s friend then asked her to give her the ticket to the rock concert.

"Are you going to it alone?" Hank was surprised; he indicated that he was also a fan of the group. He said that if he could afford to, he would also be in the arena tonight.

An enthusiastic discussion broke out between the men and women about the band’s latest song titles. Hank took out his electronic toy to check the most current information on the Internet to resolve a disagreement about the guitarist. The guitarist, not the lead guitarist, played the solo in the title: Blowing in the wind.

However, as they looked more closely at the text, one of the women made a reference to the young man’s injuries, which were still clearly visible. She speculated that there had been a fight. The young man dismissed this quickly while being elusive about the true facts. He was clearly embarrassed about discussing the mishap in front of the women.

"Yes, it could have been a fight," he said. "I'm just pissed that I tripped on the edge of a step. My black eye comes from the railing." He turned his attention back to the band and the lyrics of the song. "And so the question arises--which the guys also asked: Where does evil come from? Solve this puzzle. The answer to your fate is in you."

Sina took up the question: "They have already solved the puzzle. ‘The answer lies in you.’ Therefore evil comes from each of us. Or are we all angels? I mean, well... Yes. Ok, more or less. Although, according to my little brother, I'm quite evil." She giggled. "That's what he claims anyway."

The young man shook his head. "I would not go so far as to say that I picked a fight with the stairs. Stupid accidents, weather, rain, and then my racing to a workshop. Everything was rather slippery and all. "

"Considering the circumstances," said Hank. "It could have been much worse. But you've got a guardian angel."

"Yeah, all right," said the young man "This bruise was very close to my eye." Both women expressed their great compassion for him with words and sighs, and his face began to glow.

It had hurt a great deal, but the ordeal was nearly over. He only needed to use the relief posture for his broken collarbone for a few more days. He was already looking forward to returning to jogging.

Sina turned back to the lyrics of the song, quoting the two lines that held the question: "Who protects you? Where does your good come from? Solve this puzzle--within you alone... "

"Maybe," said the third young man, "you fell in order to see that. That which can throw you is the same as that which can pick you up again. "

Translation by
Cougar Brenneman
Thanks a lot!

HKD

brandon.nowlin, .brianday, and 151 other people added this photo to their favorites.

View 20 more comments

  1. Martin LaBar 30 months ago | reply

    Well done!

    Thanks for sharing in Art of being at www.flickr.com/groups/artofbeing/

  2. .Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord 30 months ago | reply

    *==========*==========*==========*==========*==========*==========*

    Moonlighting1bquot; width=
    From a fan of Moonlighting

    *==========*==========*==========*==========*

  3. navarrete2 30 months ago | reply

    Excellent work.Thanks.Gracias

  4. navarrete2 30 months ago | reply

    BLANCO * NEGRO ~WHITE * BLACK.
    (Invite code/Código de invitación)
    Nos gustaría ver tu preciosa toma en el mural!!


    (Post 1/Award 3)

  5. wakkanai097 30 months ago | reply

    BLANCO * NEGRO ~WHITE * BLACK.
    SEEN/VISTA


    (Post 1/ Award 3)

  6. ojoadicto 30 months ago | reply

    BLANCO * NEGRO ~WHITE * BLACK.
    SEEN/VISTA


    (Post 1/ Award 3)

  7. demaiopaolo 30 months ago | reply

    BLANCO * NEGRO ~WHITE * BLACK.
    SEEN/VISTA


    (Post 1/ Award 3)

  8. manubcn2011 30 months ago | reply

    BLANCO * NEGRO ~WHITE * BLACK.
    SEEN/VISTA


    (Post 1/ Award 3)

  9. Peter Dreamer 30 months ago | reply

    I still love it ;-)
    BLANCO * NEGRO ~WHITE * BLACK.
    SEEN/VISTA


    (Post 1/ Award 3)

  10. onefastbiker 30 months ago | reply

    BLANCO * NEGRO ~WHITE * BLACK.
    SEEN/VISTA


    (Post 1/ Award 3)

keyboard shortcuts: previous photo next photo L view in light box F favorite < scroll film strip left > scroll film strip right ? show all shortcuts