new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Jogyakarta (Indonesia) – Il “wayang klitik” (scan from the past) | by giovanni_novara
Back to photostream

Jogyakarta (Indonesia) – Il “wayang klitik” (scan from the past)

Il teatro delle ombre indonesiano, chiamato anche “wayang”, è uno stile di performance popolare assimilabile al teatro che utilizza burattini attaccati a canne mossi dietro uno schermo illuminato in una stanza buia. Era diffuso a Giava già dal X secolo.

Tutti i wayang hanno un 'dalang' (marionettista o narratore) e sono accompagnati dal gamelan, un'orchestra di strumenti a percussione, prevalentemente gong e campane, accordati fra loro cui si affiancano a volte cantanti e una sorta di liuto detto `rebab'.

Le storie narrate provengono dai due cicli indù classici del Mahabharata e del Ramayana. Il wayang “klitik” in particolare è rappresentato con marionette di legno bidimensionali.

Nella tradizione la durata dello spettacolo è assai lunga. La rappresentazione inizia la sera per protrarsi fino all'alba permettendo così esecuzioni anche di nove ore consecutive.

Immagine digitalizzata tramite scanner da diapositiva scattata nell’anno 1989 con macchina fotografica Nikon 401X.

 

The indonesian shadow theater, also called "wayang", is a style of performance similar to the popular theater which uses puppets attached to rods, moved behind a screen lit in a dark room. It was widespread in Java since the tenth century.

All the wayang have a 'dalang' (puppeteer or narrator) and they are accompanied by gamelan, an orchestra of percussion instruments, mainly gongs and bells, tuned to each other that are flanked by singers and sometimes a kind of lute called a `rebab '.

The stories come from two cycles of classical hindu religion: Mahabharata and Ramayana. The wayang "klitik" in particular is represented with two-dimensional wooden puppets.

In the tradition the show lasts very long. The performance begins in the evening and continues until dawn allowing executions lasting up to nine hours.

This digitized image is scanned from a slide taken in 1989 with Nikon 401X camera

6,419 views
5 faves
55 comments
Taken on August 15, 1989