new icn messageflickr-free-ic3d pan white
La Ciotat : Walk along the bay | by Pantchoa
Back to group

La Ciotat : Walk along the bay

Promenade dans la baie - Paseo en la bahía

-----------

La Ciotat, a holiday resort :

 

In the nineteenth and twentieth centuries, the site is known as a resort. Writers Lamartine, Stendhal stop there.

 

Georges Braque and Othon Friesz will paint several paintings, including "The cove, gray weather"on the Figuerolles creek. The painter Andre Masson stayed there in 1930, the sculptor Baltasar Lobo around 1945.

 

Willy Ronis in 1947 carries a photograph of two young boys diving into the harbor from the chains of a freighter.

 

Since then, the city retains its attraction for summer tourism and offers numerous beaches, many opportunities for diving, and a starting point for tours of the creeks.

 

-------------------------------------

La Ciotat , lieu de villégiature :

 

Aux XIXe et XXe siècles, le site est connu comme lieu de villégiature. Les écrivains Lamartine, Stendhal s'y arrêtent.

 

Georges Braque et Othon Friesz y peignent plusieurs tableaux, dont "La calanque, temps gris" sur le site de Figuerolles. Le peintre André Masson y séjourne dans les années 1930, le sculpteur Baltasar Lobo autour de 1945.

 

Willy Ronis réalise en 1947 une photographie de deux jeunes garçons plongeant dans le port depuis les chaînes d'un cargo.

 

Depuis, la ville conserve son attrait pour le tourisme estival et offre de nombreuses plages, de nombreuses possibilités de plongées, ainsi qu'un point de départ pour les visites des calanques.

---------------------------

La Ciotat, un lugar de veraneo :

En los siglos XIX y XX, el sitio es conocido como un centro turístico. Escritores Lamartine, Stendhal se detiene allí.

 

Georges Braque y Othon Friesz a pintar varios cuadros, entre ellos "La calanque, temps gris" en la caleta deFiguerolles . El pintor André Masson se quedó allí en 1930, el escultor Baltasar Lobo en torno a 1945.

 

Willy Ronis en 1947 lleva una fotografía de dos niños de buceo en el puerto de las cadenas de un carguero.

 

Desde entonces, la ciudad mantiene su atractivo para el turismo de verano y ofrece numerosas playas, muchas oportunidades para el buceo, y un punto de partida para los viajes de los arroyos.

-------------

La Ciotat, Provence, France

16,650 views
34 faves
287 comments
Taken on November 2, 2010