flickr-free-ic3d pan white

GUIDAMI TU LUCE GENTILE ! - YOU LEAD ME, KINDLY LIGHT! (ascolta il video - listen to the video)

Lead, kindly light.

 

You lead me, kindly light,

in the darkness that surrounds me.

Black is the night

and my home is far away.

You lead me,

Protect my pace.

I do not ask to see

the distant horizon.

One step at a time

is enough for me.

 

John Henry Newman.

  

youtu.be/HPBmFwBSGb0

 

GUIDAMI, LUCE GENTILE.

 

Guidami tu, luce gentile,

nel buio che mi avvolge.

Nera è la notte

e la mia casa è lontana.

Guidami tu,

custodisci il mio passo.

Non ti chiedo di vedere

l'orizzonte lontano.

Un passo alla volta

è abbastanza per me.

 

John Henry Newman.

 

FRANCESE

 

Guide-moi, douce lumière.

 

Tu me conduis, douce lumière,

dans l'obscurité qui m'entoure.

Noire est la nuit

et ma maison est loin.

Tu me conduis,

Protéger mon étape.

Je ne demande pas à voir

l'horizon lointain.

Une étape à la fois

c'est assez pour moi.

 

John Henry Newman.

 

PORTOGHESE

 

"Conduze-me, doce luz,

através das trevas que me cercam,

conduze-me sempre mais longe!

A noite é como uma tinta escura,

estou longe de tua casa,

conduze-me sempre mais longe!

Ampara meus passos,

não peço para ver desde agora

aquilo que devo ver mais adiante.

Basta, para mim,

um único passo de cada vez.

 

Cardeal John Henry Newman

 

SPAGNOLO

 

“Guíame, Señor, mi luz,

en las tinieblas que me rodean,

guíame hacia delante!

La noche es oscura y estoy lejos de casa:

Guíame Tú!

Dirige Tú mis pasos!

No te pido ver claramente el horizonte lejano:

me basta con avanzar un poco.

   

===========================================================================

MEDJUGORJE MESSAGGI

www.medjugorje.ws/it/

========================================================================

 

1,762 views
25 faves
161 comments
Taken on May 1, 2012