new icn messageflickr-free-ic3d pan white
THE BUDS THAT NEVER DIE IN THE HEART OF THE PARENT AND OF THE FRIENDS (SEE THE VIDEO)- LE VITE IN FIORE NON DEBBONO MORIRE PIU' ! BASTA CON LE STRAGI SULLE STRADE ! | by mario dsn 45
Back to photostream

THE BUDS THAT NEVER DIE IN THE HEART OF THE PARENT AND OF THE FRIENDS (SEE THE VIDEO)- LE VITE IN FIORE NON DEBBONO MORIRE PIU' ! BASTA CON LE STRAGI SULLE STRADE !

For Anne Marie and all the parents who lost their young children

Enough with the young people who die on the roads

-----------------------------------------------

______________________

MA ROSE

Chaque matin, je viens te voir toi amour,

compensation du bonheur ,et du malheur.

je n'ai rien compris à ton silence .

Je serais toujours devant toi nue de mes préjugés

en admiration devant ma Rose..

MAMA ANNE MARIE

________________________________

 

VIDEO

 

youtu.be/80wAhTo7cjo

--------------------------------------------------------------

 

SON, ALWAIS

The ennemy came

and took you away.

 

Are useless

my prayers.

 

Stronger than my love

was Death

 

Terrible was the verdict.

 

Nothingness

sank

beneath me

 

and wrapped in the night

had no more light

my eyes.

 

Endless night

dark night,

every breath, all hope,

you take away.

 

Evil that i'm payng

with my pain ?

 

I had all.

And now

whar remains ?

 

I will wacth you

with my heart

Mother,

I'll stay always with you,

Father !

 

A voice

A sob

A throb

 

Sigh of love

my delight

 

Beloved son !

Forever son !

 

Will alwais be with us

dear Love,

will alwais be with us.

 

Stronger than death

is our love

 

stronger than death

stronger than pain .

 

Biancamaria Valeri

----------------------------

ITALIANO

---------------------------

 

FIGLIO, SEMPRE

 

Giunse il nemico ,

e ti rapì.

A nulla valsero le preci mie.

più forte del mio amore

fu la Morte.

Terribile il verdetto.

Il nulla

sprofondò

sotto di me

e avvolta nella notte

non ebbero più luce

gli occhi miei.

Notte profonda,

notte cupa

che togli ogni respiro,

ogni speranza

Che male

sto scontando

col dolor ?

Avevo tutto.

E ora,

che mi resta ?

Ti veglierò col cuore,

Madre,

Sarò sempre con te

o Padre !

Una voce,

un singulto,

un palpito.

Sospiro dell'Amore mio Diletto.

Figlio adorato !

Figlio per sempre !

Sarai sempre con noi,

caro Amore,

sarai sempre con noi.

Più forte della Morte

il nostro Amore,

più forte della Morte e del Dolore.

 

Biancamaria Valeri.

----------------------------------------

FRANCESE

----------------------------------------

FILS, TOUJOURS .

 

L'ennemi est venu ici

pour vous emporter

 

Envain je le priai

 

plus fort que mon amour

a été la mort

 

Terrible le verdict

 

Le neant

disparu

dessous de moi

 

et enveloppé de la nuit

n'avait pas plus de lumière

mes yeux.

 

Nuit,

nuit noire

qui emporte

chaque souffle

chaque espoir

 

Quel domnage

je dois payer

avec la douler?

 

J'avais tout

e maintenat,

qu'est ce qui me reste ?

 

Je vais vous aider avec mon coeur

Mére

Je serai toujours avec vous

Pére

 

Une voix

un début

un coup au coeur.

 

Soupir d'amour

Mon favori

Fils-bien aimé !

Fils à jamais !

 

Tu seras toujours avec nous

cher amour

tu serais toujours avec nous

 

Plus fort que la mort

notre amour

 

Plus fort que la mort

et la douleur.

 

Biancamaria Valeri

  

------------------------------------------------

Spagnolo

-----------------------------------------------

HIJO , PARA SIEMPRE.

 

El enemigo vino a qui y te llevò

 

fueron inùtiles

mis oraciones

 

màs fuerte que mi amor

era la muerte

 

Terrible el veredicto

 

La nada

se hundiò

debajo de mi

 

y confundido en la noche

no tenias mas luz

a mis ojos.

 

Noche profunda

noche oscura

para llevarse

cada respirazionn

toda esperanza

 

Io que el pecado

tengo que pagar

con este dolor?

 

Yio la tenia todo

y ahora

me quedan?

 

Yo siempre estoré contigo

Madre.

Yo siempre estoré contigo

Padre.

 

Una voz

un comienzo

un pulso

Suspiro de Amor

Mi favorido

Amado Hijo

hijo para siempre

 

Siempre estaràs con nosotros,

querido amor

siempre estaràs con nosotros.

 

Mas fuerte que la muerte

nuestro amor

màs fuerte que la muerte

y que el dolor

 

Biancamaria Valeri

   

3,437 views
28 faves
182 comments
Taken on May 27, 2011