new icn messageflickr-free-ic3d pan white
INTERNO SANTO TOMÈ | by fgenoher
Back to album

INTERNO SANTO TOMÈ

Almenno San Bartolomeo

  

San Tomè è uno dei più leggiadri esempi di architettura romanico-bergamasca con caratteri stilistici evoluti, anche se propri e tipici di tutto il romanico.

Si tratta di una costruzione a pianta circolare e a struttura piramidale formata da tre volumi cilindrici concentrici sovrapposti e degradanti, opera di artigiani sapienti e informati dei movimenti artistici che attraversavano l’Europa dell’epoca, capaci tuttavia di mantenere una propria autonomia espressiva tale da rendere la rotonda un’opera unica nel panorama romanico italiano.

 

La diffusione e distribuzione della luce all’interno della rotonda diventa elemento decorativo teso a esaltare gli apparati architettonici che fanno da proscenio alle funzioni liturgiche.

La proiezione delle ombre create dalle colonne e la scelta della aperture rispondono a un disegno tipico dell’architettura romanica attenta ai cicli solari nelle diverse stagioni, nei diversi luoghi, nelle diverse ore: la monumentalità dell’edificio è esaltata dai giochi di luce che la scansione del tempo crea.

Sul tutto svetta la lanterna circolare da cui piove all’interno una luce quasi mistica che attira lo spettatore al centro della rotonda.

Durante gli equinozi un raggio di sole attraversa la rotonda e colpisce il tabernacolo posto nell’abside creando così uno spettacolo affascinante e magico in cui le colonne sembrano muoversi come muti officianti.

  

atlanteturistico.wordpress.com/2011/05/02/la-rotonda-di-s...

 

Sant Tomè és un dels exemples més elegants d'estil romànic-bergamasco, trets estilístics evolucionats, també de tot el romànic.

Es tracta d'un edifici de planta circular i estructura de piràmide formada per tres volums cilíndrics concèntrics superposició i degradant, obra dels artesans savis i informats dels moviments artístics que creuaven Europa de l'època, però, capaços de mantenir la seva pròpia autonomia de l'expressió que fa de la feina de la rotonda única en el romànic italià.

La difusió i distribució de llum dins de la rotonda es converteix en un element decoratiu i té com a objectiu millorar els dispositius arquitectònics que formen el prosceni en les funcions litúrgiques.

La projecció de les ombres creades per l'elecció de les columnes i les obertures corresponen a un disseny típic de l'arquitectura romànica atenta als cicles solars en diferents estacions de l'any, en llocs diferents en moments diferents: la monumentalitat de l'edifici es veu reforçada per el joc de llum que el pas del temps crea.

En general, la llanterna es troba dins d'un cercle del que plou una llum gairebé mística que atrau l'espectador en el centre de la rotonda.

Durant l'equinocci un raig de sol travessa la rotonda i colpeja el tabernacle de l'absis, creant així un espectacle fascinant i màgic en què les columnes semble que es mouen com un muts oficiants

 

====

 

San Tomé es uno de los ejemplos más elegantes de estilo románico-bergamasco, rasgos estilísticos evolucionados, también de todo el románico.

Se trata de un edificio de planta circular y estructura de pirámide formada por tres volúmenes cilíndricos concéntricos superposición y degradante, obra de los artesanos sabios e informados de los movimientos artísticos que cruzaban Europa de la época, sin embargo, capaces de mantener su propia autonomía de la expresión que hace del trabajo de la rotonda único en el románico italiano.

La difusión y distribución de luz dentro de la rotonda se convierte en un elemento decorativo y tiene como objetivo mejorar los dispositivos arquitectónicos que forman el proscenio en las funciones litúrgicas.

La proyección de las sombras creadas por la elección de las columnas y las aperturas corresponden a un diseño típico de la arquitectura románica atenta a los ciclos solares en diferentes estaciones del año, en lugares diferentes en momentos diferentes: la monumentalidad del edificio se ve reforzada por el juego de luz que el paso del tiempo crea.

En general, la linterna se encuentra dentro de un círculo del que llueve una luz casi mística que atrae al espectador en el centro de la rotonda.

Durante el equinoccio un rayo de sol atraviesa la rotonda y golpea el tabernáculo del ábside, creando así un espectáculo fascinante y mágico en el que las columnas parecen moverse como un mudos oficiantes

563 views
3 faves
11 comments
Taken on April 6, 2012