flickr-free-ic3d pan white

L'ÉGLISE DEPUIS LE CHÂTEAU

Cotlliure / Collioure

 

La vila de Cotlliure té l'origen en castrum Caucoliberi que vol dir el port d'Illíberis, i era una ciutat del segle VI aC, que servia de port d'Illiberis (Elna), com indica el seu nom, que fou transcrit per primera vegada per Julià de Toledo el 673 i després pel geògraf de Ravenna com a Caucholiberi.

 

ca.wikipedia.org/wiki/Cotlliure

 

La villa de Collioure tiene su origen en castrum Caucoliberi que quiere decir el puerto de Illiberis, y era una ciudad del siglo VI aC, que servía de puerto de Illiberis (Elna), como indica su nombre, que fue transcrito por primera vez por Julián de Toledo el 673 y después por el geógrafo de Ravenna como Caucholiberi.

 

===

 

La ville de Collioure a ses origines dans castrum Caucoliberi signifie que le port de Illibéris, et était une ville de la VIe siècle avant J.-C., qui a servi de port de Illibéris (Elna), comme son nom l'indique, il a été transcrit par Julien de Tolède le premier 673 et puis par le géographe de Ravenne que Caucholiberi.

 

===

 

La città di Collioure ha le sue origini nel castrum Caucoliberi significa che la porta Illiberis, ed era una città del VI secolo aC, che serviva da porta Illiberis (Elna), come indica il nome, è stato trascritto da Giuliano di Toledo la prima 673 e poi dal geografo di Ravenna Caucholiberi.

1,832 views
65 faves
119 comments
Taken on December 6, 2010