new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Lo sguardo immaginario | by Federica Mu ♪♫♪
Back to photostream

Lo sguardo immaginario

Tutti abbiamo bisogno di qualcuno che ci guardi.

 

A seconda del tipo di sguardo sotto il quale vogliamo vivere, potremmo essere suddivisi in quattro categorie. La prima categoria desidera lo sguardo di un numero infinito di occhi anonimi [...] La seconda categoria è composta da quelli che per vivere hanno bisogno dello sguardo di molti occhi a loro conosciuti [...] C'è poi la terza categoria, la categoria di quelli che hanno bisogno di essere davanti agli occhi della persona amata [...]

 

E c'è infine una quarta categoria, la più rara, quella di coloro che vivono sotto lo sguardo immaginario di persone assenti. Sono i sognatori.

  

M. Kundera, L'insostenibile leggerezza dell'essere

  

We all need somebody to look at us.

 

We can be divided into four categories according to the kind of look we wish to live under. The first category longs for the look of an infinite number of anonymous eyes, in other words, for the look of the public [...] The second category is made up of people who have a vital need to be looked at by many known eyes. [...] Then there is the third category, people who need to be constantly before the eyes of the person they love [...]

 

And finally there is the fourth category, the rarest, the category of people who live in the imaginary eyes of those who are not present. They are the dreamers.

1,854 views
27 faves
38 comments
Taken on May 23, 2009