Moments of tranquility - 3

La Place d'Espagne (Plaza de España en castillan) est une des places les plus spectaculaires de Séville (Andalousie, Espagne).

 

La place forme un hémicycle de 200 mètres de diamètre, symbolisant l'Espagne accueillant ses anciennes colonies. Elle regarde dans la direction du Guadalquivir, représentant le chemin vers l'Océan Atlantique et l'Amérique. Un bâtiment unique longe tout son côté arrondi. Au centre de la place se trouve une fontaine (conçue par Vicente Traver). Entre le centre et le palais coulent des canaux, en demi-cercle également. Quatre ponts les enjambent, représentant les quatre anciennes reines d'Espagne.

 

----

 

La Plaza de España de Sevilla configura uno de los espacios más espectaculares de la arquitectura regionalista.

 

Tiene forma semicircular (200 metros de diámetro) que simboliza el abrazo de España y sus antiguas colonias y mira hacia el río como camino a seguir hacia América. Está construida con ladrillo visto y amplia decoración de mármol y cerámica dándole un toque renacentista y barroco en sus torres. Fue la obra más costosa de la exposición y el único elemento ajeno a ella es la fuente central, obra también de Vicente Traver, muy cuestionada porque rompía la rotundidad de vacío de la plaza. El canal que contiene es cruzado por 4 puentes que representan los 4 antiguos reinos de España. En las paredes encontramos una serie de bancos y ornamentos de azulejos que forman espacios alusivos a las 48 provincias españolas (están colocados en orden alfabético); en ellos se representan mapas de las provincias, mosaicos sobre hechos históricos y escudos de cada capital de provincia.

 

----

 

The Plaza de España is one of Seville's most easily recognised buildings and the epitome of the Moorish Revival in Spanish architecture. In 1929 Seville hosted the Spanish-American Exhibition and numerous buildings were constructed for the exhibition in Maria Luisa Park, among them the Plaza designed by Aníbal González. On the Park's edge was built the current Plaza de España to showcase Spain's industry and technology exhibits.

 

One of the tiled alcoves on the walls of the Plaza

 

The Plaza is a huge half-circle with buildings continually running around the edge accessible over the moat by numerous beautiful bridges . In the centre is a large fountain. Today the plaza mainly consists of Government buildings, but the beauty remains. A popular way to view the exhibition is by renting out a rowing boat and drifting around the moat. By the walls of the Plaza are many tiled alcoves, each representing a different province of Spain. Tourists can have their photo taken by their own home province.

2,597 views
44 faves
141 comments
Taken on November 29, 2008