flickr-free-ic3d pan white

Plaça del Rei

CATALÀ:

Si en algun lloc de Barcelona es pot constatar el passat de la ciutat és a la Plaça del Rei, que aplega en el subsòl restes que es remunten als temps de l'emperador August.

Aquesta plaça ja existia com a tal en el segle XI, quan els comtes de Barcelona hi van edificar el seu palau i a les escales que hi pujaven ¿encara existents, encara que refetes- s'hi reunien els savis prohoms de la ciutat per establir jurisprudència.

La plaça queda delimitada pel que resta de l'antic Palau Reial Major, la capella palatina de Santa Àgueda i la residència dels virreis. Del Palau Reial encara podem visitar, a la part que s'enfonsa cap al subsòl, les grans voltes romàniques, avui restaurades. També hi ha l'antic saló del tron, el Tinell, construït el 1370.

També hi trobem la capella reial, ara coneguda com la de Santa Àgueda. I, al costat oposat, el Palau del Lloctinent, un edifici bastit a mitjan segle XVI. D'aquest edifici destaca el pati interior, un harmònic compromís entre l'espai gòtic i les formes del Renaixement. Des del 1836 fins al 1994 va ser la seu de l'Arxiu de la Corona d'Aragó.

A l'angle de la plaça on s'adjunten les estructures dels palaus del Rei i del Lloctinent s'aixeca l'anomenat Mirador del Rei Martí. Edificat gairebé un segle i mig després de la mort del rei, suggereix que abans hi va haver una torre des d'on el Rei Martí l'Humà, darrer sobirà del Casal de Barcelona, esguardava la ciutat i la llunyania del mar.

Si sortim de la plaça en direcció al Carrer del Veguer trobem la Casa Padellàs, un antic edifici del segle XVI que es va traslladar pedra a pedra després d'obrir-se la Via Laietana. Acull el Museu d'Història de la Ciutat i permet l'accés al subsòl romà de l'antiga Barcino, i també a tots aquests edificis, que depenen del museu

 

CASTELLANO:

Si en algún lugar de Barcelona se puede constatar el pasado de la ciudad es en la Plaza del Rey, que reúne en el subsuelo restos que se remontan a los tiempos del emperador Augusto.

Esta plaza ya existía como tal en el siglo XI, cuando los condes de Barcelona edificaron su palacio y en las escaleras que subían (todavía existentes, aunque rehechas) se reunían los sabios prohombres de la ciudad para establecer jurisprudencia.

La plaza queda delimitada por lo que queda del antiguo Palacio Real Mayor, la capilla palaciega de Santa Àgueda y la residencia de los virreis. Del Palacio Real todavía podemos visitar, en la parte que se hunde en el subsuelo, las grandes vueltas románicas, hoy restauradas. También está el antiguo salón del trono, el Tinell, construido en 1370.

También encontramos la capilla real, ahora conocida como la de Santa Àgueda. Y, en el lado opuesto, el Palacio del Lloctinent, un edificio de mediados del siglo XVI. De este edificio destaca el patio interior, un armónico compromiso entre el espacio gótico y las formas del Renacimiento. Desde 1836 hasta 1994 fue la sede del Archivo de la Corona de Aragón.

En el ángulo de la plaza dónde se unen las estructuras de los palacios del Rey y del Lloctinent se levanta el llamado Mirador del Rey Martí. Edificado casi un siglo y medio tras la muerte del rey, sugiere que antes hubo una torre desde dónde el Rey Martí el Humano, último soberano de la Casa de Barcelona, observaba la ciudad y la lejanía del mar.

Si salimos de la plaza en dirección a la Calle del Veguer encontramos la Casa Padellàs, un antiguo edificio del siglo XVI que se trasladó piedra a piedra tras abrirse la Vía Laietana. Acoje el Museo de Historia de la Ciudad y permite el acceso al subsuelo romano de la antigua Barcino, y también a todos estos edificios, que dependen del museo.

 

www.tv3.cat/historiesdecatalunya/espais/esp107680374.htm

  

4,081 views
7 faves
15 comments
Taken on February 3, 2008