Soyuz potable water distribution system

    Newer Older

    The system is essentially composed of 4 parts (from right);
    - Manual air pump (on the right)
    - Pressure relieve device (on the center)
    - Water container (about 20 liters) with membrane (view in section on the left)
    - Distribution device with red delivery button (on the left pointing at the tank)
    It works like this: the pressure relieve device is moved so that the pump is connected to the manifold; the pump is manually activated (5-6 cycles); the membrane in the tank keeps the water and air separated and transfer to the water the pressure generated by the pump; the water flows from the distribution device when the red button is pushed; when done with the distribution, the pressure relieve device is activated so that the pressure from the pump side is vented (this prevents damage to the membrane inside the pump) while the tank is kept under pressure.

    -------------
    Il sistema è essenzialmente composto da 4 parti (da destra):
    - Pompa d’aria manuale (a destra)
    - Dispositivo di rilievo pressione (nel centro)
    - Serbatoio d’acqua (circa 20 litri) con membrana impermeabile (visto in sezione a sinistra)
    - Sistema di distribuzione con tasto (rosso) e beccuccio (a sinistra, che punta al centro del serbatoio)
    Funziona così: Il dispositivo di rilievo pressione è posizionato in modo che la pompa sia collegata al serbatoio; la pompa viene azionata manualmente per 5-6 cicli; la membrana nel serbatoio tiene separata l’aria dall’acqua e trasferisce la pressione dell’aria sull’acqua; l’acqua esce dal beccuccio di distribuzione quando il tasto rosso sul distributore viene pigiato; una volta terminata la distribuzione dell’acqua, il dispositivo di rilievo di pressione è azionato in modo da togliere la pressione dal lato della pompa (e evitare così che la membrana interna alla pompa venga danneggiata) mentre il serbatoio è mantenuto sotto pressione.

    Credits: ESA

    keyboard shortcuts: previous photo next photo L view in light box F favorite < scroll film strip left > scroll film strip right ? show all shortcuts