flickr-free-ic3d pan white

Mühle "Betty" - Lüdingworth

Photo: © all rights reserved by Ervanofoto (Günther)

Thanks for viewing and comments. For a better view click L to view in Lightbox

 

Info: Nederlands & Deutsch

  

- In de 18-de eeuw behoorde deze molen aan de familie Bulle. Volgens een kroniek in Lüdingworth zou de molen van 1902 tot 1903 gebouwd zijn in zijn huidige vorm. Het is een Türmholländer, de romp bestaat tot onder de molenkap uit gemetste steen. Deze relatief kleine molen heeft geen gallerij. De kap draait middels een windroos (kleine molentje bovenaan) in de wind. De molen bevat een maal en een "Schrotgang" (vertaling vind ik niet). Sinds 1926 behoorde deze molen aan Georg Steffens vandaar ook "Steffensmühle" genoemd.

George Steffens was de laatste die "Betty" nog als windmolen gebruikte. Het molenwerk is intakt en werkingsklaar. De molen is tegenwoordig als vakantiewoning te huren. Bezichtiging is enkel nog mogelijk langs de buitenkant, terrein niet te betreden. Twee kilometer van hier staat nog een bijzonder vakantiewoning, een omgebouwde oude watertoren.

  

- Im 18. Jahrhundert gehörte die Mühle zum Mühlenhof der Familie Bulle. Nach der Ortschronik von Lüdingworth wurde die Mühle in ihrer heutigen Form 1902 bis 1904 erbaut. Sie gehört zum Bautyp der Turmholländer; der Rumpf ist bis unter die Mühlenhaube als Rundbau aufgemauert. Die relativ kleine Mühle hat keine Galerie. Die Haube dreht sich mittels einer Windrose in den Wind. Die Mühle hat je einen Mahl- und einen Schrotgang. Ab 1926 gehörte sie Georg Steffens – daher auch Steffensmühle genannt-, der sie an den Müller Hesse u.a. verpachtete. Steffens war der letzte, der „Betty“ noch als Windmühle betrieb. Die Mühlentechnik ist funktionsfähig. Die Mühle wird heute als Ferienwohnung genutzt. Besichtigung nur von außen möglich. Zwei Kilometer von hier steht ein alte Wasserturm der seit August 2003 auch eine Bestimmung als Ferienwohnung bekommen hat.

 

Extra links:

de.wikipedia.org/wiki/Lüdingworth

www.niedersaechsische-muehlenstrasse.de/

www.niedersaechsische-muehlenstrasse.de/index.php?id=225

790 views
4 faves
9 comments
Taken on May 25, 2011