new icn messageflickr-free-ic3d pan white
vertaalwerk - translation work - Übersetzungsarbeit | by Arjen Stilklik
Back to photostream

vertaalwerk - translation work - Übersetzungsarbeit

De foto's zullen de komende twee maanden wat minder zijn vanwege mijn weer opgenomen vertaalwerk (eerder vooral Goethe). Deze keer J.G. Herder: "God", een serie gesprekken over Spinoza. Opengeslagen op de foto een deel van Spinoza's "OVER DE VERBETERING VAN HET VERSTAND EN OVER DE MANIER WAAROP MEN HET BESTE TOT DE WARE KENNIS VAN DE DINGEN KOMT". Een fragment hieruit komt in deze gesprekken voor. Zie voor mijn voorlopig voltooid vertaalwerk hieraan:

 

illuci.wordpress.com/2011/09/18/ . (te beginnen op 16 september, bijna dagelijks verschijnt een aflevering, klik de datum aan op de kalender naast de tekst)

 

The photowork will be a bit less in the next two months because I took up again translation work. (Earlier in particular Goethe). This time J.G. Herder: "God", a series of conversations about Spinoza. On the picture you see part of Spinoza's "On the improvement of the Mind and on the method to acquire best real knowledge about the nature of things". A fragment of this essay is cited in these conversations. See the blog on which I publish the preliminary results above, only interesting for Dutch readers.

5,965 views
11 faves
24 comments
Taken on September 18, 2011