new icn messageflickr-free-ic3d pan white
22/52 : Tian an Men | by Eric Constantineau - www.ericconstantineau.com
Back to group

22/52 : Tian an Men

=== Français ===

 

Le 5 juin 1989, des manifestants occupent la place Tian An Men à Pékin. Alors que la défense militaire chinoise se renforce, un homme courageux reste immobile face aux chars. A ce jour son identité et sa localisation restent inconnues.

 

"Les manifestations de Tian'anmen, largement désignées dans une grande partie du monde par le terme « massacre de la place Tian'anmen », se déroulent entre le 15 avril 1989 et le 4 juin 1989 sur la place Tian'anmen à Pékin, la capitale de la République populaire de Chine.

 

Elles prennent la forme d’un mouvement d'étudiants, d'intellectuels et d'ouvriers chinois, qui dénoncent la corruption et demandent des réformes politiques et démocratiques. La contestation s'étend à la plupart des grandes villes, comme Shanghai, et aboutit à Pékin à une série de grandes manifestations et de grèves de la faim organisées sur la place Tian'anmen. Après plusieurs tentatives de négociation, le gouvernement chinois instaure la loi martiale le 20 mai 1989 et fait intervenir l'armée le 4 juin 1989.

 

La répression du mouvement provoque un grand nombre de victimes civiles (de quelques centaines à quelques milliers selon les sources), et de nombreuses arrestations dans les mois qui suivent. Plusieurs dirigeants politiques favorables au mouvement sont limogés et placés en résidence surveillée, notamment le secrétaire général du Parti communiste chinois, Zhao Ziyang. Par la suite, un coup d'arrêt durable est porté aux réformes politiques en République populaire de Chine. Le gouvernement expulse les journalistes étrangers et contrôle strictement la couverture de l’évènement par la presse chinoise. À l'étranger, la répression provoque une condamnation générale du gouvernement chinois."

- Wikipedia

 

Je dénonce ici la répression chinoise en général. Beaucoup de chinois ne peuvent pas parler, d'autres ne sont tout simplement pas au courant à cause de la censure. Malgré tout ce qu'on peu penser, la Chine reste quand même un état de dictature.

 

Qui donc peut dire à la Chine de changer, sinon les chinois ?

 

---

La présente photo a été inspirée à partir de celle-ci et fait partie de mon projet photo "52 légo". En 2011, je dénoncerai une injustice à chaque semaine. Les photos de ce projet peuvent être utilisées librement pour des fins non-commerciales.

 

Changeons le monde, une photo à la fois.

 

=== English ===

 

On June 5th 1989, protesters are occupying Tian An Men square in Beijing. While the Chinese military defense is reinforcing, a courageous man stands still facing the tanks. To this day, his identity and localization is still unknown.

 

"The Tiananmen Incident (Chinese: 四五天安门事件; pinyin: Sìwǔ Tiān'ānmén shìjiàn, "April 5 Tian'anmen Incident") took place on April 5, 1976 at Tiananmen Square in Beijing, China. The incident occurred on the traditional day of mourning, the Qingming Festival, after the Nanjing Incident, and was triggered by the death of Premier Zhou Enlai earlier that year. The public strongly disapproved of the removal of the displays of mourning, and began gathering in the Square to protest against the central authorities, then largely under the auspices of the Gang of Four, who ordered the Square to be cleared.

 

The event was labeled as counterrevolutionary immediately after its occurrence by the Communist Party's Central Committee and served as a gateway to the dismissal and house arrest of then-Vice Premier Deng Xiaoping, who was accused of planning the event. The Central Committee's decision on the event was reversed after Deng came to power in 1978, as it would later be officially hailed as a display of patriotism."

- Wikipedia

 

I here denounce the Chinese repression in general. Many Chinese can't talk about it, some others doesn't even know about it because of the censorship.

 

Who could tell China to change, better than the Chinese people ?

 

---

The present photo was inspired by this one, and is part of my "52 légo" photo project. In 2011, I will denounce one injustice every week. The photos of this project can be freely used for non-commercial use.

 

Let's change the world, one photo at a time.

31,178 views
18 faves
6 comments
Taken on June 8, 2011