new icn messageflickr-free-ic3d pan white
4/52 : Auschwitz | by Eric Constantineau - www.ericconstantineau.com
Back to photostream

4/52 : Auschwitz

=== Français ===

 

Il y a 66 ans, le 27 janvier 1945, le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz fut libéré par l'armée rouge. Cette date coïncide avec la journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste.

 

Je vous invite à lire ces excellents articles sur Wikipédia :

Auschwitz

L'holocauste (aussi appelé Shoah)

 

Je dénonce ici l'holocauste, mais aussi tous les génocides et nettoyages ethniques que l'humanité a connu. Le racisme engendre la haine, la haine engendre la violence, et les génocides suivent parfois soudainement.

 

Il est important que ces évènements tragiques soient dans la mémoire collective pour ne pas qu'ils puissent se reproduire.

 

L'extermination des juifs est malheureusement un des nombreux génocides qu'a connu l'humanité. L'histoire s'est tristement répétée au Kosovo, au Rwanda, au Darfur...

 

Se souvenir est important, mais ça ne doit pas non plus engendrer de la haine supplémentaire. Oui, il y a eu d'atroces génocides, mais sachons pardonner, au lieu de cultiver du ressentiment.

 

-------

La présente photo a été inspirée à partir de celle-ci et fait partie de mon projet photo "52 légo". En 2011, je dénoncerai une injustice à chaque semaine. Les photos de ce projet peuvent être utilisées librement pour des fins non-commerciales.

 

Changeons le monde, une photo à la fois.

 

=== English ===

 

66 years ago, on January 27th 1945, Auschwitz concentration and extermination camp was liberated by the Red Army. That date coincides with the Holocaust Remembrance Day.

 

I invite all to read these excellent Wikipedia articles:

Auschwitz

The Holocaust

 

I here denounce the Holocaust, but also all genocides and ethnic cleansing that the humanity saw. Racism generates hatred, hatred generates violence, and sometimes genocides suddenly appears.

 

It is important that these tragic events are part of the collective memory, so they never happen again.

 

Extermination of Jews was unfortunately one of many genocides. History regrettably repeated itself in Kosovo, Rwanda, Darfur...

 

To remember is important, but it must not also create more hatred. Yes, there were atrocities, but let's forgive, instead of cultivate resentment.

 

-------

The present photo was inspired by this one, and is part of my "52 légo" photo project. In 2011, I will denounce one injustice every week. The photos of this project can be freely used for non-commercial use.

 

Let's change the world, one photo at a time.

17,121 views
13 faves
10 comments
Taken on January 27, 2011