new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Alsace, Haut-Rhin " Plaine d'Alsace sous les nuages " | by (vincent desjardins)
Back to photostream

Alsace, Haut-Rhin " Plaine d'Alsace sous les nuages "

fr.wikipedia.org/wiki/Alsace

 

La signification étymologique du mot Alsace a différentes théories. En voici une : "Alsace" viendrait de l'alsacien (alémanique) : Elsass anciennement écrit Elsaß.

 

'El- vient de l'alémanique Ell qui signifie l'Ill, la principale rivière alsacienne qui traverse la région du sud au nord. La rivière prend sa source dans le Jura alsacien et se jette aujourd'hui dans le Rhin en aval de Strasbourg après la chute de Gambsheim. C'est le plus important affluent alsacien du Rhin. Avant l'endiguement, les crues du Rhin (et non celles de l'Ill, qui inondent pacifiquement le Ried) étaient parfois très meurtrières, bon nombre de villages ont été submergés par le fleuve (voir Neuf-Brisach)

saß vient du verbe sitzen (se trouver, être assis) (prétérit de l'allemand : saß – prétérit du vieil anglais : sæt).

Littéralement, Elsass signifierait donc « le lieu où se trouve l'Ill » soit le 'Pays de l'Ill.

 

L'Alsace couvre une surface de 8 280 km2 (190 km de long sur 50 km de large soit 1,5 % de la superficie de la France), ce qui en fait la plus petite des régions administratives de France métropolitaine, la Corse ayant une surface de 8 680 km2. Elle s'étend du sud au nord le long du Rhin qui la borde à l'est.

2,241 views
0 faves
0 comments
Taken on December 25, 2008