new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Chenini Tunisie | by empusa1
Back to album

Chenini Tunisie

FR EN SP

 

Chenini (شنني) est un village troglodytique bérbérophone du sud de la Tunisie situé à 18 kilomètres de Tataouine, en partie, encore habité.

Il est surplombé par un ksar citadelle, ou kalâa, juché sur une butte à environ 500 mètres d'altitude. Comme les ksour de Douiret ou Guermessa, il a permis aux Berbères de se maintenir, tout en établissant des relations de clientèle et de protection avec les tribus arabes arrivées notamment lors des invasions hilaliennes au XIe siècle. « Lorsque le risque d'invasion ou de pillage est devenu moins important et avec la sédentarisation des berbères, le village a commencé à se développer sur les flancs de la butte et vers le bas » jusqu'à la création du nouveau village de Chenini vers 1960.

 

Chenini (شنني) is a village troglodytic bérbérophone south of Tunisia located at 18 kilometers of Tataouine, partly, still inhabited.

It is overhung by a ksar citadel, or kalâa, is perched on a hillock with approximately 500 meters of altitude. Like the ksour of Douiret or Guermessa, it made it possible Berber to be maintained, while establishing relations of customers and protection and the Arab tribes arrived in particular during the invasions hilaliennes at XIe century. “When the risk of invasion or plundering became less important and with the sedentarisation of Berber, the village started to develop on the sides of the hillock and downwards” until the creation of the new village of Chenini about 1960.

 

Chenini (شنني) es un pueblo troglodytique bérbérophone del sur de Túnez situado a 18 kilómetros de Tataouine, en parte, aún habitado.

Es sobresalido por por un ksar ciudadela, o kalâa, juché sobre un otero en aproximadamente 500 metros de altitud. Como los ksour de Douiret o Guermessa permitió al Berberiscos de mantenerse, estableciendo al mismo tiempo relaciones de clientela y protección con las tribus árabes llegadas, en particular, en las invasiones hilaliennes al XIe siglo. “Cuando el riesgo de invasión o saqueo se vuelve menos importante y con la sedentarización del berberiscos, el pueblo comenzó a desarrollarse sobre los lados del otero y hacia abajo” hasta la creación del nuevo pueblo de Chenini hacia 1960.

 

463 views
0 faves
0 comments
Taken on May 1, 2005